Coleção Cronicas De Narnia

O guia prático para quem quer montar a coleção Crônicas de Nárnia

Conheci o autor C.S. Lewis pela primeira vez em 2019, quando encontrei uma edição brasileira das Crônicas de Nárnia empoeirada numa sebo de SP. Não sabia que eram sete livros. Achei que era só aquele primeiro, O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa. Li em dois dias. Voltei ao sebo uma semana depois e comprei os outros seis da same editora, mas edições diferentes, com capas e tradutores variados. Foi aí que percebi: colecionar Crônicas de Narnia não é tão simples quanto parece. O problema começou quando resolvi montar a minha própria coleção cronicas de narnia. Cada editora brasileira traduziu os livros em épocas diferentes, com qualidades totalmente distintas. A Melhor Companhia fez uma tradução mais fiel em 2003. Já a editora Ática, nos anos 90, cortava trechos inteiros dos textos. Eu descobri isso quando comprei uma caixa completa na OLX por R$120. Só que quatro dos sete volumes tinham cortes visíveis nos capítulos de fundo. Gastaria mais tempo comparando edições do que aproveitando a leitura.

A verdade sobre a coleção cronicas de narnia no Brasil

Existem basicamente três caminhos para colecionar os sete livros em português. O primeiro é partir para as edições mais recentes da editora com capas ilustradas por artistas contemporâneos. São bonitas, mas o papel fino deixa a leitura frustrante. O segundo caminho, que recomendo para quem leva o negócio a sério, é buscar as edições de luxo ou collector's editions importadas. São caras, mas o acabamento é superior e as traduções costumam ser revisadas. A questão mais complicada é encontrar todos os sete volumes de uma mesma edição. Muitas vezes você consegue os primeiros quatro, mas o quinto ou o sexto estão esgotados. Já li em forum especializado que uma edição da editora Segre de 1998 tem todos os sete, mas as capas ficaram amareladas em menos de cinco anos. Não vale a pena. Prefiro comprar avulso em sites como Mercado Livre e buscar edições específicas que tenham boa tradução.

Dicas que ninguém conta sobre encontrar edições

O site The Lost Key faz um trabalho incrível de catalogação de edições originais britânicas. Se você fala inglês, vale dar uma olhada. Para edições brasileiras, o melhor é consultar grupos de Facebook como "Colecionadores de Nárnia Brasil". Lá as pessoas avisam quando alguém está vendendo volumes específicos. O preço médio de um volume bom fica entre R$35 e R$60. Edições mais raras podem passar de R$150. Um detalhe importante que passa despercebido: a capa dura versus capa mole. No caso das Crônicas, a capa dura preserva melhor o texto, mas a leitura é menos confortável. Recomendo levar um exemplar de cada edição nova ao sebo antes de comprar. Se a qualidade do papel for ruim, melhor aquela edição específica e procurar outra. A coleção toda leva tempo, mas o resultado final compensa.

O que fazer quando um volume está indisponível

Quando não consigo encontrar um volume específico da edição que quero, a solução mais prática é recorrer à plataforma BookCrossing ou aos fóruns de troca entre leitores. Já troquei dois volumes meus por exemplares de colecionadores que tinham o que eu precisava. O quarto livro, O Cavaleiro da Mesa de Prata, é dos mais difíceis de encontrar em boas condições. Também existe a opção de buscar edições digitais oficiais. A editora HarperCollins disponibiliza as sete obras no Kindle, com traduções revisadas. Não substitui a experiência de ter os livros físicos, mas serve como complemento ou quando algo está realmente impossível de achar. O preço do ebook gira em torno de R$9,90 por título.

Por que a cronologia dos livros importa

Muita gente começa pela ordem de publicação. Eu recomendo ler na ordem cronológica interna da história. Comece por O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa, depois Volei do Ropério de Ouro, em seguida As Viagens do Viajante do Amanhã, e assim por diante. Cada livro se conecta aos outros de formas que passam desapercebidas se você não seguir essa sequência. A experiência fica bem mais rica. Se o objetivo é montar uma coleção completa para presentear alguém, considere incluir também os dois livros que C.S. Lewis escreveu como prelúdio: O Sobrinho do Mago e O Cavaleiro, a Véu e a Estrela. Eles dão contexto importante ao universo de Nárnia. Juntos formam um conjunto mais coeso do que apenas as sete Crônicas tradicionais.

Finalizando a coleção

Achei minha coleção completa em 2021, depois de três anos procurando edições específicas. Gastei aproximadamente R$450 no total, incluindo frete de volumes importados. Vale cada centavo. Se você está começando agora, tenha paciência. Não adianta comprar o que está disponível no momento se a qualidade for ruim. Espere pela edição certa, mesmo que demore. Uma última observação: evite comprar caixas completas "seladas" de fontes duvidosas na internet. Já vi várias edições com problemas de impressão ou páginas coladas. Verifique sempre se o vendedor tem avaliações positivas e, se possível, peça fotos dos internos antes de fechar a compra. O mercado de livros usados no Brasil é um campo minado, mas com cuidado dá para encontrar tesouros.