Como Citar Uma Frase Na Redação

Introdução às citações na redação

Citar uma frase na redação é mais complicado do que a maioria dos alunos imagina. Não se trata apenas de colocar aspas e pronto. Existem regras específicas que variam conforme o estilo de citação que você vai adotar — ABNT, APA, Chicago ou MLA. Cada um deles tem suas próprias exigências, e errar uma vírgula ou a posição de um ponto final pode fazer sua referência cair no esquecimento. No Brasil, a norma mais cobrada em concursos, vestibulares e trabalhos acadêmicos é a ABNT NBR 10520. Ela dita como transformar palavras de outrem em parte coerente do seu texto sem parecer um plagio disfarçado. Vou explicar o que funciona na prática, não apenas o que está no papel.

Como citar uma frase na redação segundo a ABNT

Existem dois tipos principais de citação: direta e indireta. A direta replica exatamente o que o autor disse, enquanto a indireta parafraseia com suas próprias palavras. A diferença é importante porque muda completamente a forma como você estrutura a referência. Na citação direta curta — até três linhas — você coloca o trecho entre aspas duplas e inclui o autor, ano e página logo após. Parece simples, mas muita gente erra na pontuação. O ponto final deve vir depois da referência, não antes. Isso é algo que revisores costumam pegar no jeito. Para citações diretas longas — mais de três linhas — a formatação muda. Você deve usar recuo de quatro centímetros da margem esquerda, fonte tamanho 10 (um número menor que o do texto principal) e espaçamento simples. As aspas somem. A referência com autor, ano e página fica no final, antes do ponto final. Já vi gente colocar as aspas mesmo assim, o que não é permitido pela norma.

Na citação indireta, você não precisa de página, mas precisa de autor e ano. A ideia é mostrar que você entendeu e reinterpretou o conteúdo alheio. Um erro comum aqui é parafrasear de forma tão superficial que o plágio acaba acontecendo sem que você perceba. O ideal é realmente reformular, não apenas trocar sinônimos. Me deparei uma vez com um aluno que copiou um parágrafo inteiro de um livro, mudou apenas duas palavras e achou que estava tudo certo. Quando perguntei sobre a citação, ele me respondeu que estava usando "citação indireta". Não estava. Era plágio descarado disfarçado de paráfrase ruim. A correção foi simples: reescrever o trecho com compreensão real do conteúdo e adicionar a referência adequada. Outro detalhe que poucos levam em conta: quando o autor já aparece no corpo do texto, você não precisa repetir o sobrenome na referência entre parênteses. Por exemplo, se você escreveu "Segundo Silva (2020), a economia depende...", a referência ao final fica apenas com o ano e a página, se for direta. Se fosse para colocar tudo de novo, ficaria redundante e errado.

Há ainda a chamada citação de citação, quando você quer usar uma frase que foi citada por outro autor em seu trabalho. Nesse caso, você usa "apud" no corpo do texto e referencia tanto a obra original quanto a que você efetivamente consultou. É raro, mas aparece em trabalhos mais avançados. O que mais vejo gente errar é a mistura de estilos dentro do mesmo texto. Usar ABNT num parágrafo e APA no outro cria uma confusão visual que qualquer corretor nota imediatamente. Escolha um estilo e mantenha até o fim. Se estiver seguindo a ABNT, use sempre o mesmo formato para autor-data, nunca alterne para notas de rodapé sem motivo. Uma coisa que também atrapalha muito é a falta de consistência nas abreviações. "Op. cit." e "Ibid." estão obsoletos na norma atual. Eles aparecem em livros mais antigos e em algumas disciplinas que ainda insistem neles, mas na prática acadêmica contemporânea eles não têm mais lugar. Use apenas autor, ano e página.

Se você estiver escrevendo para um concurso que exige redação dissertativo-argumentativa, como o ENEM, as regras são diferentes. Não há obrigatoriedade de normas técnicas formais. Você pode incorporar trechos de autores sem necessidade de referência completa, desde que mencione claramente quem disse aquilo. Mesmo assim, o ideal é evitar citações longas e manter o foco na sua argumentação. O maior problema que encontrei ao ensinar isso é que muitos estudantes decoram regras sem entender a lógica por trás delas. Citação existe para dar crédito a quem pensou algo primeiro, não para enfeitar o texto. Se você colocar uma citação só porque acha que vai impressionar, provavelmente vai falhar. A citação precisa ter função argumentativa clara: reforçar uma ideia, contestar uma opinião ou ilustrar um ponto. Outro conselho prático: anote a página inteira quando for fazer a citação. Muitas pessoas anotam apenas o número da página e depois perdem o contexto. Se o trecho citado depender de uma explicação que veio meia página antes, a referência perde o sentido. Anotar o contexto evita esse tipo de problema na hora de montar a bibliografia.