O jeito certo é um metro e meio. Já vi gente escribir "1 metro e 50 centímetros" em documento técnico e depois reclamar que o avaliador reprovou. O problema não é a equivalência, é a norma. A ABNT NBR 5891 e o Acordo Ortográfico não deixam margem para improvisação nessa hora.
Quando você está preenchendo uma planta baixa ou uma descrição de imóvel, aparece algo como "varanda com 1,50 m de largura". Ali o numeral resolve. Mas se a medida entra num texto corrido, numa petição, num laudo pericial, tem que escrever por extenso. E aqui é onde a maioria escorrega.
Eu trabalhava numa imobiliária há alguns anos e um colega meu escreveu "trs metros e meio" num contrato. O cliente assinalou, o cartório apontou a irregularidade, e ainda tivemos que refazer a minuta. "Três" com três S, não "trs". Mas o erro maior era outro: quando se usa numeral, o plural bate certo. "Dois metros", "três metros". Quando você diz "um metro e meio", o "metro" fica no singular porque só uma unidade inteira existe. O "meio" é o complemento fracionário, e ele é invariável.
Outra coisa que ninguém ensina: quando a medida vem antes do substantivo, a concordância muda. "Uma porta de um metro e meio" — tudo certo. "Um metro e meio de porta" — também certo, mas soa diferente. No primeiro caso, a medida qualifica o objeto. No segundo, ela é o sujeito da oração. Não que isso mude a escrita, mas muda a parsing que o corretor automático faz. Eu já vi correctores eletrônicos marcarem "metros" em frases como "dois metros e meio de corda" porque o algoritmo associava o numeral 2 ao plural sem ver o "e meio" colado no final.
Se você tem preguiça de escrever por extenso toda vez, pode usar a abreviatura "m" depois do numeral. "1,5 m". Funciona em tabelas, quadros, especificações técnicas. Em texto corrido, não. Editoras levam isso a sério. Eu já respondi um livro inteiro só pra corrigir medidas que estavam com vírgula no lugar errado — em português usamos vírgula para decimais, não ponto. "1.5 m" em um texto brasileiro significa "um mil e cinquenta metros", não "um metro e meio". Isso gera confusão bruta quando o texto vai para impressão.
A regra geral que funciona na prática é simples: numeral com símbolo só em contextos técnicos ou tabulares. Por extenso em prosa. E nunca, em hipótese alguma, misturar os dois sistemas na mesma frase. "A sala tem 3m e meio" está errado. Ou se escreve "três metros e meio" ou se usa "3,5 m". Misturar gera ambiguidade e, em documentos formais, pode ser considerado vício de redação.
Galeria
como se escreve, um metro e noventa e dois cm e meio em números ...
