Como Escrever De Repente Ou Derrepente

De repente ou derrepente: a resposta curta

A forma correta é de repente, separado. Derrepente não existe na norma culta. O erro é tão comum que já vi gente com formação superior deixando passar num relatório formal.

Como escrever de repente ou derrepente

Simples: escreve-se separado, em duas palavras. A expressão é uma locução adverbial formada pela preposição "de" mais o substantivo "repente". Nada de juntar. Repito para deixar claro: de repente. Sempre separado.

Eu já perdi tempo tentando justificar "derrepente" em revisão textual porque o autor insistia que ia "no dicionário". Pedia o dicionário, abria, e não estava. Aí ele ficava confuso porque a intuição dele falhava. A regra é clara, mas a pronúncia rápida em português às vezes leva as palavras a se fundirem na fala. A escrita é outra coisa.

Por que o erro acontece

O problema tem explicação linguística. Em português, locuções adverbiais podem variar entre escrito separado ou junto dependendo do grau de fossilização. "De repente" não fossilizou o suficiente para aceitar a fusão. Palavras como "ontem" ou "ainda" já passaram por processos parecidos historicamente, mas "de repente" simplesmente não entrou nesse grupo. Outro fator é a influência da fala coloquial. Quem fala depressa naturalmente aproxima os sons: "de repente" vira algo próximo de "derrepente" na oralidade. Isso não anula a norma escrita. Não adianta argumentar que "todo mundo fala assim" quando o assunto é ortografia padrão.

Quando usar e quando não usar

A expressão funciona principalmente como locução adverbial de modo ou tempo, com sentido de "subitamente", "num momento", "inesperadamente". Exemplos corretos: — Ele chegou de repente e ninguém percebeu.
— De repente chove e a festa acaba.
— Eu tava bem e de repente comecei a me sentir mal. Note que em todos os casos a separação permanece. Não importa se vem no início, no meio ou no final da frase. A regra é imutável nesse uso.

Pegadinha que quem revisa textual encontra frequentemente

Uma situação que aparece com frequência em textos de candidatos a concursos: usa "de repente" no sentido temporal correto, mas com pontuação inadequada, como se fosse uma oração subordinada. Exemplo: Errado: "Eu estava andando, de repente, ouvi um barulho."
Correto: "Eu estava andando de repente e ouvi um barutalho." Nesse segundo exemplo, "de repente" integra a oração sem necessidade de isolá-la por vírgulas. A pontuação muda o sentido e a clareza. É um detalhe que passa despercebido na leitura rápida.

O que fazer se ainda tiver dúvida

A consulta ao Dicionário Priberam ou ao Michaelis confirma: "de repente" é a entrada válida. "Derrepente" retorna nulidade em ambas as fontes. Se quiser um atalho, lembre-se que toda vez que a expressão substituir "subitamente" ou "inesperadamente", mantenha a grafia separada. A equivalência semântica funciona como teste prático confiável. O Acordo Ortográfico de 1990 não alterou essa regra. Nada mudou. A grafia segue a mesma desde antes e segue assim agora.