Como Escrever Por Extenso O Número

Regras para escrever números por extenso em português

O modo padrão de representar valores escritos segue regras ortográficas estabelecidas pela gramática normativa. Você precisa saber quando usar a conjunção "e", como flexionar os subtantivos e onde colocar o hífen quando houver composição. A forma completa escreve-se com espaços, sem vírgulas ou pontos dentro do numeral, e com acordo de gênero e número conforme a classe gramatical. Unidades e dezenas simples são palavras únicas: 1 a 9 ("um", "dois", "três", "quatro", "cinco", "seis", "sete", "oito", "nove"), 10 a 19 (com exceção de "dezena", "onze" a "dezesseis", "dezessete" a "dezanove" dependendo da variante), 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 ("vinte", "trinta", "quarenta", "cinquenta", "sessenta", "setenta", "oitenta", "noventa"). Para compostos acima de vinte, usa-se a conjunção "e" apenas entre centena e dezenas/unidades, nunca entre milhar e centena ou entre milhão e milhar.

Exemplo correto: 121 = "cento e vinte e um". Exemplo incorreto: 121 = "cento vinte e um" (falta o "e" entre centena e dezena). Outro exemplo: 200 = "duzentos". 345 = "trezentos e quarenta e cinco".

Milhares e milhões

Para milhares, usa-se "mil" com plural quando o valor é maior que 1000: 2000 = "dois mil", 5432 = "cinco mil fourcentos e trinta e dois". Note que "mil" não leva plural quando precedido de numeral inferior a 100: 1000 = "mil", 999 = "novecentos e noventa e nove". Para milhões, a regra é semelhante: 1 milhão = "um milhão", 2 milhões = "dois milhões", 1.234.567 = "um milhão duzentos e trinta e quatro mil quinhentos e sessenta e sete". Observe que não se usa "e" entre milhão e mil: errado seria "um milhão e duzentos mil" (a menos que o milhar seja zero, mas mesmo assim a conjunção não se aplica nesse nível).

Acordo de gênero e número

Os numerais "um", "dois", "cento", "duzentos", "trezentos", etc. concordam em gênero e número com o substantivo que acompanham. Exemplo: "uma hora" (feminino), "dois reais" (masculino plural), "cem ideias" (feminino plural). Já "zero" é invariável: "zero horas", "zero problemas". A conjunção "e" liga centena a dezenas/unidades, mas não liga milhar a centena nem milhão a milhar. Exceção: quando o componente imediato é zero, usa-se "e" apenas se houver unidade residual. Exemplo: 1001 = "mil e um". 1000 = "mil". 2001 = "dois mil e um". Outro ponto: "vinte e um" tem hífen? Não. "Vinte e um" escreve-se sem hífen. Hífen aparece em compostos como "sessenta e um" (sem hífen também). Na verdade, a norma atual não usa hífen nesses numerais cardinais; o hífen aparece em ordinais compostos e fracionários, como "vigésimo primeiro" (sem hífen) ou "meio" (invariável).

Erros comuns e armadilhas

Erros frequentes incluem: omitir o "e" entre centena e dezena ("trezentos quarenta e cinco" em vez de "trezentos e quarenta e cinco"), usar "e" entre milhões e milhares ("dois milhões e cento mil" em vez de "dois milhões cento mil"), e flexionar incorretamente "mil" ("dois milês" é errado; correto: "dois mil"). Outro erro comum é escrever "cem" com "m" final só quando é exato 100; acima disso, usa-se "cento" ("cento e um", "duzentos"). Essa representação é usada em documentos legais, cheques, contratos e textos formais onde se exige por extenso o valor. Em sistemas informatizados, costuma-se usar bibliotecas de formatação ou funções específicas, pois a conversão automática de grandes valores pode gerar erros de concordância ou ordem dos componentes. Em Portugal e no Brasil há pequenas diferenças lexicais (por exemplo, "onze" vs "onze", mas não há divergência ortográfica significativa nas regras aqui descritas). Um problema que encontrei ao desenvolver um gerador de textos financeiros foi a necessidade de tratar corretamente valores como 1.000.001, que deve ser "um milhão e um", não "um milhão e um mil". A lógica precisa verificar se há resíduo após o milhão e aplicar a conjunção adequadamente. A solução foi criar uma função recursiva que processe cada ordem (milhão, milhar, unidade) separadamente e só junte com "e" quando o componente seguinte for nonzero e pertencer a uma ordem menor.

Referência rápida

1-9: um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove.
10-19: dez, onze, doze, treze, catorze/quatorze, quinze, dezasseis/dezesseis, dezassete/dezessete, dezanove/dezenove.
20,30,...,90: vinte, trinta, quarenta, cinquenta, sessenta, setenta, oitenta, noventa.
Centenas: cem, cento, duzentos, trezentos, quartochentos, quinhentos, sezentos, oitocentos, novecentos.
Milhares: mil, dois mil, três mil... até novecentos e noventa e nove mil.
Milhões: um milhão, dois milhões... até novecentos e noventa e nove milhões. Para valores maiores que bilhão, segue a mesma lógica: bilhão, bilhões, trilhão, trilhões, etc. O sistema é posicional e recursivo, bastando aplicar as regras de "e" e pluralização em cada segmento.