Como Se Escreve 4 Milhoes

A regra do milhão e os problemas que todo mundo encontra

Escrever 4 milhões em extenso exige um detalhe que a maioria das pessoas erra: o plural. O número "milhão" flexiona no plural quando passa de um, então a forma correta é "quatro milhões". Já o substantivo que vem depois fica no singular se for contado separately. Por exemplo: "quatro milhões de reais", nunca "quatro milhões de reais" com milhões no plural seguida de algo no plural desnecessário. Isso parece simples até você se deparar com valores maiores, como "dois bilhões e quinhentos milhões". Aí o acordo nominal vira uma bagunça. Eu tive que revisar um contrato onde escreviam "dois bilhões e quinhentos milhoes" sem acento e ainda confundiam o plural do milhão com o plural do bilhão. O corrector ortográfico do Word nem sempre pega isso direito, porque a lógica morfológica dele às vezes falha em construções longas com "e" ligando grandezas diferentes.

Como se escreve 4 milhoes — a resposta direta

A grafia certa é quatro milhões. Note o acento circunflexo no "õ" de milhões, que é obrigatório. Em números redondos como esse, o "s" final marca o plural. Se fosse um milhão só, seria "um milhão". Mas com quatro, vira "quatro milhões". A regra é simples, mas esquecem o acento com frequência. O valor numérico corresponde a 4.000.000, ou seja, quatro unidades de milhão. Na escrita por extenso, usa-se a preposição "de" quando o milhão acompanha outra unidade: "quatro milhões de dólares", "quatro milhões de habitantes". O "de" é parte integrante da construção e não deve ser omitido.

Nuances que poucos conhecem

Uma coisa que gente iniciante não leva em conta é a diferença entre "milhão" e "milhar". Milhão tem seis zeros; milhar não é exatamente um termo técnico, mas "mil" tem três zeros. Não confunda "quatro milhões" com "quatro mil" — a diferença é um fator de mil. Já vi extrato bancário onde alguém escreveu "quatro mil" querendo dizer "quatro milhões", e o problema foi que o leitor interpretou literalmente. Outro ponto: quando o número aparece no meio de uma frase, a concordância com o substantivo seguinte pode mudar. "Foram gastos quatro milhões de reais" está correto. Mas se você disser "um aporte de quatro milhões e duzentos mil reais", o "reais" continua no plural porque "duzentos mil" também é plural. A regra geral é: o substantivo que completa a quantidade vai para o plural se o número que o acompanha for plural. Existe ainda a questão dos sinuca-bolas com "meio milhão". "Meio milhão" é singular, mesmo representando 500.000. Dizer "meios milhão" está errado. E "dois meios milhão"? Também errado. O certo é "dois milhões e meio", que é a forma consagrada pela norma culta.

Quando a regra falha

Não existe exceção real para "quatro milhões", mas o que acontece na prática é que em documentos formais, especialmente contratos e cheques, as pessoas gostam de escrever o valor por extenso de forma redundante: "quatro milhões de reais (R$ 4.000.000,00)". Nesse caso, a grafia por extenso deve seguir rigorosamente a norma, porque tem validade jurídica. Um erro aqui pode gerar ambiguidade em processos de cobran