Como Se Escreve Reveillon Em Português

A grafia correta da palavra

A forma certa é réveillon, com acento circunflexo no e e dois l finais. Vem do francês, onde significa literalmente "aquele que desperta" — referencia a missa da virada, a Messe de minuit. No português brasileiro, acabou virando sinônimo de ceia e festa de Ano-Novo, não necessariamente o ato religioso em si. Se vocêDigitar "reveillon" sem acento num corretor ortográfico brasileiro, a maioria das ferramentas vai marcar como erro e sugerir "réveillon". A questão é que muita gente esquece o circunflexo porque a pronúncia aqui soa mais como "révei-on" com um ditongo nasal, então o cérebro não sinaliza que precisa daquele acento diferenciador. Eu já vi isso acontecer em convites impressos, banners de balada, até em matérias jornalísticas. O problema é que, diferentemente de palavras como "exceção" ou "função", o réveillon não tem um marcador fonético óbvio no final — o ll francês original vira quase um lh pra nós. Por isso a tentação de escrever "revelon" ou "reveilão" é grande, e ambas estão erradas.

Um detalhe que poucos notam: em português europeu também se usa a mesma grafia, réveillon, mas o uso cotidiano é bem menos frequente. Em Portugal, "conto dos sinos" ou "véspera de Ano-Novo" aparecem mais na fala. Se você está num contexto lusófono misto e quer evitar ambiguidade, a grafia com acento circunflexo é a que funciona em ambos os lados do Atlântico. Também vale saber que existe a variação "révillon" com apenas um l, registrada em alguns dicionários como acepção alternativa, mas o Dicionário Houaiss e o Acordo Ortográfico tratam réveillon como a forma canônica. Em textos formais, use réveillon mesmo. Na prática, se você está criando conteúdo e não quer errar, o caminho mais seguro é digitar no Google "réveillon" e checar as primeiras sugestões de correção automática. O Google Docs e o Word em PT-BR já sinalizam a falta do acento em tempo real, então não depende só da memória. O erro mais comum que eu vejo em redes sociais é justamente remover o acento por achar que fica mais "moderno" ou "digital" — na verdade, só passa a impressão de quem não revisou.

Resumindo: réveillon, com E acentuado e LL no final. É isso.