Como Se Separa A Palavra Feijão

Separação silábica de feijão

A palavra feijão se separa em sílabas da seguinte forma: fei-jão. São duas sílabas. Muita gente erra aqui, principalmente quando tenta separar com base no que vê escrito. O "ão" é um ditongo nasal e permanece inteiro. Não se rasga o "ão" em "a-n". Ele entra como um bloco só na hora da divisão. Quando eu estava revisando manuais de ortografia para uma editora, recebi um documento com uma lista enorme de palavras hyphenadas incorretamente. Entre elas, "fei-jão" estava grafado como "fei-j-a-o" em várias ocasiões. A pessoa que fez a revisão tinha aplicado a regra de separação silábica de forma mecânica, sem considerar que "ão" é um ditongo e não vocálicos isolados. O correto é fei-jão, mantendo a junção na sílaba final. O que confunde bastante é a presença da letra "i" no meio. Parece natural pensar que seria "fe-i-jão", separando o "i" como sílaba própria, mas isso não se sustenta na análise fonológica do português. O "ei" forma um ditongo oral no início da palavra, então tudo junto: "fei". Já o "jão" forma a segunda sílaba, onde o "ão" é ditongo nasal.

Na prática, se você precisa fazer a quebra de sílaba para escrever no final de uma linha, a regra é simples: coloque o hífen entre "fei" e "jão". O resultado é fei-jão. Nada mais, nada menos. Não adianta forçar uma separação diferente só porque visualmente parece haver mais unidades na palavra. Um detalhe que pouca gente leva em conta: a separação silábica é diferente do traçado de hífen em compostos ou derivados. A pergunta aqui é estritamente sobre a divisão silábica de uma única palavra. Se alguém perguntar como separar silabas de palavras compostas como "pé-de-moleque", aí a regra muda completamente. Mas para feijão, o caminho é direto. Outra pegadinha é que alguns dicionários e ferramentas online apresentam a separação de formas conflitantes. Já vi sites marcando "fê-i-jão" como correto. Isso não está certo segundo as normas vigentes do Acordo Ortográfico. O "i" não funciona como semivogal isolada nesse contexto porque o "ei" atua como ditongo crescente na primeira sílaba. A separação correta e unânime entre os gramáticos é fei-jão.

Se você estiver usando algum software de processamento de texto que faz a quebra automática de sílabas e ele estiver separando errado, o problema geralmente está na regra interna do programa e não na sua preferência. Nesses casos, a solução é ajustar manualmente ou usar uma lista personalizada de exceções no dicionário do editor. Resumo: feijão = fei-jão. Duas sílabas. Ditongo nasal "ão" invariável. É isso.