De Acordo Ou Deacordo

A questão que ainda gera discussão em listas de e-mail corporativos

Eu já vi gente brigar por causa disso em revisão de contrato. Sim, sério. No final das contas, a resposta é simples mas tem um detalhe que quase ninguém menciona. A forma correta é de acordo, separada. São três palavras. O Acordo Ortográfico de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009, não mudou nada nesse caso específico. "De acordo" funciona como uma locução adverbial, e locuções em português quase sempre se escrevem separadas. Aqui vai algo que talvez você não saiba: muitos revisores que trabalham comigo juram que "deacordo" existe porque veem isso em textos digitados rapidinhos. Mas não é uma variante aceita. A língua escrita formal não reconhece essa grafia. Já peguei um contrato onde um redator colocou "deacordo" três vezes num parágrafo, e o corretor anterior nem tinha notado. Demorou dois dias pra gente achar todas as ocorrências.

O problema real não é só a grafia. Tem gente que confunde com "conforme", que na prática funciona de modo similar mas se escreve sempre junto. Se você trocar "de acordo com o contrato" por "conforme o contrato", aí sim você elimina a dúvida. Mas não tente fundir as palavras. Não funciona. Uma situação específica que me acontece frequentemente: quando reviso relatórios jurídicos, vejo "de acordo" sendo usado como adjetivo em certos contextos ambiguos. Exemplo clássico: "a cláusula está de acordo com a legislação". Nesse caso, "de acordo" é uma locução adverbial de conformidade. Nunca, em nenhuma norma, essa construção se escreve junta. Se você estiver em dúvida durante a digitação, pode usar um truque simples. Substitua por "conforme" ou " segundo". Se a frase continuar fazendo sentido, você sabia que estava usando a estrutura certa. Se não, talvez o problema seja outro e não a grafia em si.

Resumo prático:

• Correto: de acordo (separado, três palavras)
• Errado: deacordo (forma inexistente na norma culta)
• O Acordo Ortográfico não alterou essa regra
• Em contextos formais, prefira "conforme" para evitar a construção

Eu costumo recomendar que meus clientes substituam "de acordo com" por "conforme" sempre que possível. Fica mais direto, evoca menos dúvida e elimina completamente a chance de errar a grafia. Funciona na maioria dos casos, exceto quando o "com" carrega um sentido instrumental que "conforme" não transmite.