Deste Dia Ou Desse Dia

A diferença entre "deste dia" e "desse dia" que ninguém explica direito

A maioria dos estudantes de português trava nessa dúvida básica que, na prática, carrega uma regra de proximidade espacial e temporal que raramente é ensinada de forma clara. A questão não é apenas gramatical; é sobre onde você está posicionado em relação ao que está sendo mencionado. O "deste" contrai a preposição "de" com o pronome demonstrativo "este", que se refere a algo próximo do emissor — quem fala. O "desse" faz a mesma contração com "esse", que aponta para algo próximo do receptor — quem ouve, ou para algo que foi mencionado anteriormente no discourse. Na prática, isso significa algo bem concreto. Se você está segurando uma caneta na sua mão e diz "deste dia", está se referindo a um dia que pertence ao seu campo imediato. Se alguém está do seu lado e você menciona "desse dia", está indicando um dia que faz mais sentido no universo daquela pessoa ou no texto que vocês estão lendo juntos.

Já vi corretores técnicos em contratos de software confundirem isso e gerar ambiguidade real. O caso mais chato que enfrentei envolveu uma cláusula de vigência: "pagamento devido neste dia ou naquele". A ambiguidade era se "neste dia" se referia à data da assinatura do contrato ou a uma data futura qualquer. No fim, usamos uma definição explícita no contrato, mas a correção lingística do documento havia sido mal feita. A regra simples de consulta rápida funciona assim: pergunte a si mesmo se o dia em questão está mais perto de quem fala ou de quem ouve. Se estiver perto de quem fala, use "deste". Se estiver mais associado ao interlocutor ou a algo já citado, use "desse". Um exemplo direto. Você está num relatório descrevendo eventos recentes e escreve "Neste relatório, analisamos dados deste dia 15". Está perto de você, o autor, pois você está escrevendo o relatório. Agora, se alguém te enviar um e-mail dizendo "Os problemas desse dia 15 foram resolvidos", o "desse" mostra que a referência está mais ligada ao remetente ou ao contexto dele do que ao seu.

O erro mais comum é usar "deste" quando deveria ser "desse" simplesmente por pressão da fala coloquial, onde a distinção de proximidade se desfaz. Em textos formais, essa distinção ainda importa. Em mensagens de WhatsApp, muito menos. Outro ponto que quase ninguém menciona: a questão do "dessa" e "desta". A mesma lógica se aplica aos substantivos femininos. "Desta semana" versus "desse dia" são idênticos em estrutura. O trapoço aparece quando o falante mistira o gênero e acaba escrevendo "desta dia", que é incorreto porque "dia" é masculino.

Como aplicar isso sem passar vergonha

O método prático que eu uso em revisões de textos é o seguinte: identifique o foco da frase, localize o emissor e o receptor, e determine a qual deles o tempo ou o objeto está mais vinculado. Se não houver emissor e receptor claramente definidos — como em textos informativos neutros —, o "deste" tende a funcionar como marcador de proximidade textual, ou seja, algo que acaba de ser mencionado. Em documentos legais, a diferença entre "deste" e "desse" pode alterar o sentido devigência, prazo e responsabilidade. Por isso, em contratos, é recomendável evitar o pronome demonstrativo quando possível e substituir por datas explícitas. Isso elimina a ambiguidade que eu já vi gerar custos de correção em contratos de manutenção de infraestrutura. Se você quer revisar algo rapidamente antes de enviar, leia a frase em voz alta. A prosódia portuguesa costuma dar uma dica: o "deste" tende a soar mais imediato, mais "aqui". O "desse" soa mais distante, mais "ali". Não é regra absoluta, mas é um indicador útil quando você está em dúvida.

Resumindo: use "deste dia" quando o dia estiver vinculado a você, ao emissor. Use "desse dia" quando estiver mais perto do interlocutor ou de algo já citado. Em contexto informal, a diferença se perde. Em contexto formal, ela ainda importa.