Devido O Ou Devido Ao

Aqui vai a explicação prática sobre devido o ou devido ao

A maioria das pessoas confunde porque trata o "devido" como se fosse uma conjunção fixa, quando na verdade é um adjetivo que precisa concordar. A forma correta varia dependendo do gênero e do número do substantivo ao qual "devido" se refere, e da regência da preposição "a" que vem depois. Quando você quer dizer "por causa de", o "devido" funciona como adjetivo e sempre vai variar. Se o motivo é masculino singular, usa-se "devido ao". Se é feminino singular, vira "devida à". Plural masculino, "devidos aos". Plural feminino, "devidas às". O erro mais comum que eu vejo todo dia é gente escrever "devido ao problema" quando o sujeito é feminino, tipo "A multa foi devida ao atraso". Isso está certo. Mas depois escrevem "A multa foi devido ao atraso", o que fere a concordância nominal. O "devido" tem que ser "devida" porque se refere a "multa". Eu lembro de ter revisado um contrato onde o redator tinha colocado "As penalidades foram devido à cláusula décima". Todo mundo deixou passar porque soa natural falado, mas gramaticalmente está errado. A forma certa seria "devidas à". No caso específico daquele contrato, eu sugeri trocar para "em razão da cláusula décima" para evitar a confusão toda, já que o "devido" exigiria que o autor analisasse o gênero de cada penalidade enumerada, o que gerava trabalho extra sem necessidade.

Outra coisa que as pessoas não percebem: "devido a" sem artigo pode ser usado quando o substantivo seguinte é indeterminado ou abstrato. "Foi devido a erro humano" soa bem, diferente de "Foi devido ao erro humano", que implica que você está apontando um erro específico já conhecido pelo interlocutor. A diferença é sutil mas relevante em textos formais. Existe ainda o caso em que "devido" funciona quase como partícula integrante e aí a flexão some. Isso acontece muito em linguagem jurídica antiga, com expressões como "devido cumprimento" ou "devida atenção". Nesses casos, o "devido" é adjetivo mesmo, mas colado ao substantivo num sentido de obrigatoriedade, não de causalidade. Não confunda as duas coisas. Para resolver rápido na hora da escrita, faça este teste simples: substitua "devido a" por "por causa de". Se a frase continue fazendo sentido, o termo seguinte é realmente a causa e o "devido" precisa concordar. Se não fizer sentido, talvez você esteja usando a palavra num sentido diferente e precisa repensar a construção.

O problema é que esse teste não funciona em 100% dos casos. Em textos técnicos com muita terminologia específica, às vezes o "por causa de" soa artificial e você acaba vacilando de qualquer forma. Quando isso acontece, eu recomendo simplificar a estrutura. Trocar "devido a" por "porque", "já que", "em virtude de" ou "pelo fato de" resolve a ambiguidade na maioria das situações. Se você quiser uma referência rápida para consulta, a regra central é esta: "devido" concorda em gênero e número com o substantivo a que se refere, e a preposição "a" recebe crase quando combinada com artigo definido feminino. "Devido ao", "devida à", "devidos aos", "devidas às". O resto é exceção ou variação estilística. Uma última observação útil: em linguagem coloquial, muita gente usa "devido a" invariável sem prejuízo comunicativo. Mas em documentos oficiais, peças jurídicas ou materiais publicados, o uso da concordância faz diferença. Revisores e editores costumam cobrar isso, e ter esse domínio evita retrabalho que normalmente custa entre 20 minutos e 1 hora por documento, dependendo do tamanho e da complexidade.