Exemplos De Citação Direta

O que é e como aplicar citação direta

Citação direta é a transcrição exata do texto original. Você copia as palavras tal como foram escritas ou ditas, sem alterar nada, nem corrigir gramática, nem parafrasear. O ABNT NBR 10520 dita as regras básicas, mas na prática o que importa mesmo é conseguir identificar rapidamente quando usar aspas, travessão ou bloco, e fazer isso sem errar a formatação. Começando pelo mais simples: citação direta curta, até 3 linhas. Você coloca entre aspas duplas dentro do parágrafo mesmo. Exemplo prático: Como bem observou Silva (2021, p. 45), "a implementação dessas políticas requer acompanhamento constante dos indicadores de desempenho". A página é obrigatória quando a norma da sua instituição exige, mas em muitos artigos de periódicos científicos ela simplesmente não é pedida. Verifique o manual antes de investir tempo nisso.

Exemplos de citação direta no dia a dia

O erro mais comum que eu vejo acontecendo em revisões de artigos é a citação direta longa colada num parágrafo corrido sem formatação adequada. O revisor marca, o autor fica na defensiva, e todo mundo perde tempo. A solução é óbvia, mas muita gente ignora: citações com mais de 3 linhas devem ser formatadas como bloco separado. Fonte tamanho 10, recuo de 4 cm da margem esquerda, sem aspas, espaçamento simples. Veja um exemplo concreto: [Bloco com recuo de 4 cm, fonte 10, espaçamento simples]

A governança corporativa não se restringe à composição do conselho de administração. Ela abrange mecanismos de transparência, prestação de contas e alinhamento de interesses entre todas as partes envolvidas na relação societária. Quando esses mecanismos falham, os riscos financeiros e reputacionais se multiplicam exponencialmente, como demonstraram os casos de escândalos contábeis nas últimas décadas. (SOUZA, 2022, p. 112) Um detalhe que poucos citam: o autor pode vir antes ou depois da citação, e a página vai sempre entre parênteses, após a referência completa. Eu já perdi meia hora num artigo porque o orientador tinha colocado a página antes do ano, e ninguém tinha puxado isso na revisão por pares. A norma é clara sobre a ordem, mas na prática académica brasileira ainda aparece muita variação por causa de normas internas de programas que não foram atualizadas.

Outro caso frequente é a citação direta de entrevistas. Nesse cenário, use travessão para cada fala do entrevistado, sem aspas. Se for transcrever oralidade real — gaguejos, interrupções, "é tipo", "né" — você coloca reticências ou colchetes indicando a adaptação. Eu já trabalhei num projeto qualitativo onde o entrevistado falava tanto "aham" e "né" que a transcrição ficou ilegível. A solução foi manter apenas as marcações de pausa com reticências e remover as preenchimentos, anotando isso num parágrafo metodológico. Revisor exigiu que eu justificasse, e eu justifiquei em duas linhas. Funcionou. Citação direta com falta no original exige colchetes. Se o texto diz "ele foi ao mercado comprar pão" e você quer referir-se a "ele" de forma mais clara, escreva "[ele]" ou "[o presidente]", nunca altere sem marcar. Eu já vi estudante remover um pronome do original e colocar outro no lugar, achando que estava "melhorando" a citação. Isso é incorreção grave, independentemente da norma que estiver usando.

Pegadinhas que custam punto

Aqui vão dois problemas reais que você provavelmente não encontra num manual: Primeiro: citações dentro de citações. Se você está citando alguém que citou outrem, e precisa reproduzir essa segunda citação diretamente, o correto é usar aspas simples dentro das aspas duplas. No português brasileiro, às vezes inverte-se a lógica dependendo da norma adotada. Confirme qual convenção seu programa ou periódico segue antes de formatar. Segundo: quando a fonte é uma fonte secundária. Você lê um artigo que cita outro autor, mas não tem acesso ao original. Nesse caso, a citação direta do original nunca deve ser apresentada como se você a tivesse consultado. Use "apud" (citado por) e transcreva exatamente o que está na fonte primária disponível. Nunca invente a página do original que você não leu. Eu já vi pesquisa inteira retornar por causa disso em comitê de ética.

Se o seu objetivo é apenas citar a ideia e não as palavras exatas, use citação indireta. É mais flexível, ocupa menos espaço no artigo e evita o problema de ter que justificar cada vírgula do original. Na maioria dos trabalhos acadêmicos brasileiros, a citação indireta é o padrão. A direta deve ser reserva para quando as palavras mesmas do autor são o objeto de análise — o que acontece menos do que se imagina. O que funciona na prática é ter um padrão definido no início do trabalho e aplicá-lo de forma consistente. Escolha ABNT, APA, Vancouver ou a norma que seu orientador pedir. Aplique do primeiro ao último exemplo. A consistência vale mais do que a perfeição técnica isolada.