Exercícios Sobre Estrangeirismo Com Gabarito 9 Ano

O que é estrangeirismo e por que cai no 9º ano

Excestrangeirismo é simplesmente um termo de outra língua que entra no português e passa a ser usado sem adaptação. Famosos exemplos: software, e-mail, feedback, playstation, hobby, download. A norma culta muitas vezes prefere variantes como programa, correo eletrônico, devolutiva, costume — mas o estrangeirismo continua vigente no uso real, na mídia, na escola. No 9º ano do Ensino Fundamental, a prova costuma cobrar três coisas: identificar estrangeirismos em textos, diferenciar de sinônimos nacionais e, às vezes, justificar a preferência pela forma adaptada segundo a norma-padrão ou a realidade linguística. Isso parece bobo até você ver uma banca que considera "errada" a resposta do aluno porque a alternativa A era mais "formal", mas a letra B era a realidade do dia a dia. O gabarito é quem manda, sempre.

exercícios sobre estrangeirismo com gabarito 9 ano

Abaixo, uma seleção prática de exercícios que eu uso quando preciso de material rápido para revisão ou para aplicar em aula. Não é teoria, são questões prontas. Use e aproveite. Questão 1 Assinale a alternativa em que aparece um estrangeirismo:

a) computador b) software c) teclado

d) internet Resposta: B. "Software" é termo inglês mantido integralmente. "Internet" também pode ser considerado empréstimo, mas já está tão assimilado que algumas bancas não cobram — depende do nível de exigência. Questão 2

Indique a opção que apresenta um sinônimo nacional do estrangeirismo "software": a) hardware b) programa

c) app d) device Resposta: B. "Programa" é a tradução consagrada, mas no uso informal "app" também circula como estrangeirismo. Cuidado: a banca quer o sinônimo oficial, não o mais comum na boca da galera.

Questão 3 Na frase "Precisamos de um software novo para o sistema", o termo em destaque é: a) um neologismo francês

b) um estrangeirismo c) um barbarismo d) um archaísmo

Resposta: B. Não confunda estrangeirismo com barbarismo, que é o desvio da norma (como "maisena" escrito com s quando deveria ser "maisena" — boa sorte explicando isso para o aluno). São categorias distintas. Questão 4 Qual das alternativas NÃO contém estrangeirismo?

a) e-mail b) laptop c) celular

d) print Resposta: C. "Celular" já é forma aportuguesada consolidada. "E-mail", "laptop" e "print" são empréstimos recentes sem adaptação gráfica. Questão 5

Leia o trecho: "O projeto foi desenvolvido em software open source." Quantos estrangeirismos aparecem no trecho? a) 1

b) 2 c) 3 d) 0

Resposta: B. "Software" e "open source" são ambos empréstimos do inglês. Muitos alunos erram aqui porque acham que "open source" é expressão técnica, mas tecnicamente é estrangeirismo composto. Questão 6 Por que a forma "feedback" é considerada estrangeirismo?

a) Porque é um termo técnico da informática b) Porque provém do inglês e não foi adaptado foneticamente nem graficamente c) Porque foi criado por brasileiros

d) Porque substituiu uma palavra portuguesa Resposta: B. A definição precisa importa. Não é só "vem do inglês", é "vem do inglês e permanece sem adaptação". Se já houve adaptação, deixa de ser estrangeirismo e vira palavra aportuguesada — é a diferença entre "futeból" (adaptado) e "futebol" (já consolidado). Questão 7

Qual alternativa apresenta a forma adaptada do estrangeirismo "download"? a) "transferência" b) "baixar"

c) "descarregar" d) "download" Resposta: C. "Descarregar" é a forma sugerida pelo dicionário como adaptação. "Baixar" também existe no português coloquial, mas "descarregar" é a norma culta recomendada. Nota: "transferência" não é sinônimo exato — isso puxa para sinônimo contextual, não para adaptação léxica.

Questão 8 Em quais frases aparecem estrangeirismos? I. Fiz um download do arquivo.

II. Preciso de um horário livre. III. O playstation estava desligado. IV. Ela enviou um e-mail urgente.

a) I, II e III b) I, III e IV c) II, III e IV

d) Apenas I e IV Resposta: B. "Download", "playstation" e "e-mail" são estrangeirismos. "Horário livre" é português puro, não tem nada de emprestado. Questão 9

Analise: "O sistema de feedback da empresa é eficiente." Se substituirmos "feedback" por "avaliação", a frase: a) perde totalmente o sentido

b) mantém o sentido, mas troca um estrangeirismo por forma nacional c) fica gramaticalmente incorreta d) torna-se mais informal

Resposta: B. "Avaliação" substitui o estrangeirismo mantendo coerência. Não é perda de sentido, é mudança de registro — e isso cai bastante em provas do Enem e concursos docentes. Questão 10 Qual a relação correta entre estrangeirismo e globalização?

a) Não há relação b) A globalização reduz o número de estrangeirismos c) A globalização amplia o contato linguístico e favorece a entrada de estrangeirismos

d) A globalização transforma todos os estrangeirismos em palavras naturais do português Resposta: C. Quanto mais contato, mais empréstimos. É um fenômeno natural, não errado nem certo — é descritivo. O professor que tenta classificar como "erro" está cobrando norma em contexto onde não faz sentido. Questão 11

Qual alternativa apresenta apenas estrangeirismos? a) laptop, notebook, mouse b) computador, tela, monitor

p)c) programa, app, site d) teclado, mouse, cabo Resposta: A. "Laptop", "notebook" e "mouse" são empréstimos mantidos. Nas demais, há termos já aportuguesados ou de origem latina incorporados há décadas.

Questão 12 Complete: "O termo 'hashtag' é um(a) _______ proveniente do _______." a) estrangeirismo / inglês

b) neologismo / latim c) barbarismo / espanhol d) calque / francês

Resposta: A. "Hashtag" veio do inglês e permaneceu sem adaptação gráfica. Questão 13 Qual das opções abaixo é um estrangeirismo que já se tornou tão comum que muitos falantes não percebem?

a) software b) internet c) computador

d) programa Resposta: B. "Internet" parece portuguesa, mas é empréstimo do inglês que entrou no português sem alteração gráfica. O curioso é que muitos alunos respondem "computador" — que também vem do inglês (computer) — mas "computador" foi aportuguesado em grafia e pronúncia, então já não conta como estrangeirismo visível. Questão 14

Qual alternativa contém um estrangeirismo mal empregado (uso inadequado ao registro)? a) "Vamos fazer um download do arquivo." b) "Vou buscar um software no site oficial."

c) "Ele está usando software avançado para processar dados." d) "A empresa contratou uma consultoria para implementar software." Resposta: C. Aqui a banca costuma marcar "C" como incorreta porque "software avançado" soa como registro inadequado em contexto formal acadêmico — substituiria por "programa avançado". Porém, essa é uma questão que gera disputa, porque o uso de "software" em qualquer registro é corrente. Minha dica prática: em prova, siga o gabarito da banca, não sua intuição.

Questão 15 Sobre o uso de estrangeirismos, assinale a alternativa CORRETA: a) Devem ser evitados em qualquer contexto, pois são erros gramaticais

b) São permitidos em contextos informais, mas em textos formais recomenda-se a forma nacional c) Devem ser usados sempre, pois a língua não muda d) Não existem no português brasileiro

Resposta: B. A norma culta recomenda formas nacionais em registros formais. Na rua, ninguém para de usar "print", "like", "post". A língua funciona assim — o problema é saber qual registro usar em cada situação. Um problema que eu vejo todo ano: os alunos confundem estrangeirismo com barbarismo. Um é empréstimo; o outro é desvio da norma ortográfica ou morfológica. Exemplo clássico de barbarismo: "excessão" (deveria ser "exceção"). Já estrangeirismo é "e-mail", "home page", "download" — termos inteiros de outra língua. Anotar essa diferença no caderno já resolve metade das questões. Outro detalhe que as bancas adoram cobrar: calque. Não é estrangeirismo. Calque é tradução literal de uma expressão. "Arranha-céu" é calque do inglês "skyscraper". O vocabulário entra, mas a estrutura é adaptada. Se cair calque na prova, é distinção importante.

Se quiser material pronto para imprimir ou praticar ainda mais, pesquise por "exercícios sobre estrangeirismo com gabarito 9 ano" nos sites dassecretarias estaduais ou em plataformas como khan academy, brasil aula e scola web. Tenho um PDF organizado com essas questões e mais dez similares, mas como isso é fórum, não coloco link direto — digite a busca e baixa fácil. Resumo seco: aprenda a identificar, diferencie de barbarismo e calque, saiba quando usar a forma nacional. O resto é memória de prova.