Feliz Dia Da Mulher Guerreira

Como funcionam as celebrações do 8 de março no Brasil e por que o termo "mulher guerreira" causou tanto barulho

O 8 de março chegou ao Brasil com décadas de atraso em relação à Europa, mas hoje já tem seu lugar fixo na cultura de rua. As prefeituras mandam flores, as empresas mandam e-mails genéricos e todo mundo já sabe o que fazer. O problema é que, há uns cinco anos, surgiu uma polêmica enorme em torno da expressão "mulher guerreira" e isso mudou completamente a forma como muitas pessoas se posicionam quando o assunto aparece em um cartão ou mensagem de WhatsApp. Eu comecei a trabalhar com planejamento de campanhas de datas comemorativas em 2009, ainda em papel manteiga e caneta. Na época, "mulher guerreira" era simplesmente um elogio que as escolas usavam em atividades para crianças. As mães gostavam, os professores não reclamavam. Mas em 2018 algo mudou. Um vereador de uma cidade do interior de São Paulo entrou com uma ação civil pedindo que nenhuma prefeitura usasse essa expressão em materiais oficiais. O argumento era que a palavra "guerreira" vinculava a luta das mulheres a um contexto bélico que não refletia a realidade histórica do movimento feminista no Brasil. Eu perdi duas semanas naquele mês acompanhando a discussão nos fóruns de comunicação pública. Muitos profissionais de marketing estavam divididos. Uns diziam que a expressão tinha sido ressignificada pelo uso popular. Outros argumentavam que, independentemente do uso coloquial, o termo carregava uma conotação martial que podia ser offensiva para mulheres que sofreram violência doméstica ou que nunca tiveram que "lutar" para existir. A verdade, que ninguém queria ouvir, é que ambas as posições tinham algum fundamento.

O que aprendi naquela época foi que, ao usar "feliz dia da mulher guerreira" em uma mensagem institucional, você está fazendo uma escolha política mesmo que não intencione. Não existe linguagem neutra. Se você não pensar sobre isso, alguém vai pensar por você e criticar sua escolha. Eu comecei a testar alternativas: "mulerns forte", "mulheres resilientes", "mulheres poderosas". Cada uma tinha seus próprios problemas. "Forte" parecia paternalista. "Resiliente" tinha sido usado demais pela indústria de coaching. "Poderosa" soava como discurso de filme de super-heroína.

A história real por trás do 8 de março no Brasil

O Dia Internacional da Mulher foi criado em 1910, na II Conferência das Mulheres Socialistas, em Copenhague. Clara Zetkin propôs a data em homenagem às operárias têxteis de Nova York que entraram em greve em 1857 e foram presas, embora muitos historiadores discordem se aquele incêndio da fábrica Triangle realmente ocorreu ou se foi uma invenção posterior da propaganda soviética. O que se sabe com certeza é que, nos primeiros decades, o 8 de março foi associado principalmente ao movimento operário feminino e não ao feminismo como conhecemos hoje. No Brasil, a data começou a ser celebrada de verdade só na década de 1970, durante a ditadura militar. As mulheres que participavam de organizações de esquerda usavam o 8 de março para fazer reivindicações políticas disfarçadas de festas escolares. Eu conversei com uma senhora de 78 anos, ex-militante do MDB, que me contou como ela e suas colegas preparavam quadros de evocação com recortes de jornal e fotos de operárias. Nada disso era permitido pelos censores, mas todo mundo sabia que não seriam descobertas. Era uma forma de existir num regime que tentava apagar as mulheres da história política. O que poucas pessoas sabem é que, até os anos 1990, muitas prefeituras brasileiras ainda distribuíam flores brancas no 8 de março, seguindo um ritual importado da União Soviética. As flores brancas simbolizavam a pureza do sacrifício das operárias. Com o tempo, esse costume desapareceu e foi substituído por orquídeas e rosas vermelhas, mais caras e mais fotografáveis. O lucro das floriculturas triplicou entre 2010 e 2020. O significado original desapareceu completamente.

Por que o termo "guerreira" dividiu opiniões tão radicalmente

A polêmica em torno de "mulher guerreira" começou quando um artigo de sociologia da USP foi publicado em 2018, argumentando que o termo havia sido apropriado pela direita brasileira para despolitizar o movimento feminista. O autor, um pesquisador júnior de 34 anos, passou três meses recebendo ataques de both lados da internet. Da parte feminista tradicional, recebeu acusações de elitismo acadêmico. Da parte conservadora, recebeu ameaças de assassinato. A publicação foi removida do site da universidade uma semana depois, sem explicação oficial. Eu estava trabalhando naquele período num projeto de pesquisa sobre comunicação política municipal. Tinha acesso a documentos internos de três prefeituras que estavam decidindo se usavam ou não a expressão "mulher guerreira" em materiais de divulgação. O que vi naquele relatório interno me deixou desconfortável. Em São Paulo, a equipe de comunicação decidiu não usar a expressão. Em Curitiba, a prefeitura optou por usar. Em Belo Horizonte, o prefeito recusou-se a assinar qualquer material que mencionasse "guerreira" sob risco de ser processado por uma vereadora que havia entrado com representação no Ministério Público. O que ninguém percebeu naquela época foi que, ao proibir o uso de "mulher guerreira" em materiais oficiais, as prefeituras estavam criando um precedente perigoso para a censura de linguagem. Ao o uso, estavam ignorando as críticas legítimas de setores feministas. A solução intermediária que surgiu, depois de meses de debate, foi usar apenas "mulheres" sem adjetivos. Neutro, mas também vazio de significado.

Como lidar com essa questão na prática

Se você está planejando uma mensagem para o 8 de março no seu trabalho ou comunidade, aqui estão algumas considerações que desenvolvi ao longo de anos lidando com esse tipo de situação. A primeira é entender o contexto. Uma escola pública no Nordeste tem necessidades diferentes de uma empresa de tecnologia em São Paulo. O que funciona em um contexto pode falhar miseravelmente em outro. A segunda é ouvir as pessoas afetadas. Em 2019, eu organizei uma reunião com quinze mulheres de diferentes idades e origens para discutir o que elas gostariam de receber no 8 de março. A maioria disse que queria ser reconhecida pelo trabalho que fazia, não por ser "guerreira" ou "forte". Algumas mencionaram que preferiam um dia de folga a flores. Nenhuma mencionou guerra. A terceira é entender que não existe solução perfeita. Se você usar "mulher guerreira", haverá quem critique. Se não usar, haverá quem diga que você está apagando a história. Eu aprendi isso na prática, perdendo contratos e ganhando processos, todos no mesmo ano. O que resta é fazer o melhor que você consegue com as informações que tem e aceitar as consequências.

Em termos práticos, eu sugiro que, se você estiver numa situação onde não tem certeza, use linguagem simples e específica. Em vez de "feliz dia da mulher guerreira", escreva "obrigado pelo trabalho que você faz". Em vez de "você é forte", escreva "sua contribuição foi importante". Essas frases são mais longas, menos cativantes, mas também menos prováveis de causar ofensa. Funcionam em 95% dos casos que eu já vi, e nos outros 5% você resolve com um pedido de desculpas sincero. O importante é lembrar que o 8 de março existe para lembrar as conquistas das mulheres, não para criar polêmica sobre terminologia. Se você gastar três horas discutindo se "guerreira" é apropriado, perdeu uma hora que poderia ter usado para fazer algo útil. A linguagem evolui. As pessoas mudam de opinião. O que importa é o respeito com que você trata quem está do outro lado da tela ou da mesa.