Frase Com Complemento Nominal

Entendendo o complemento nominal na prática

Quando eu estava revisando contratos para um cliente há alguns anos, deparei-me com uma cláusula que continha "a necessidade de adaptação das normas". Um estagiário sugeriu tratar isso como objeto direto. Parei o trabalho, peguei o dicionário e passei cerca de vinte minutos explicando por que aquilo era outra coisa. A confusão entre complemento nominal e objeto indireto é tão comum que quase todo mundo que lida com texto formal erra pelo menos uma vez. O complemento nominal é um termo da oração que completa o sentido de um substantivo abstrato, de um adjetivo ou de um advérbio, e sempre vem ligado a essas palavras por uma preposição. Diferente do objeto direto, que se liga diretamente ao verbo, o complemento nominal atua sobre termos nominais — ou seja, sobre coisas que não são verbos.

Como montar uma frase com complemento nominal

O processo mais confiável que eu encontrei é o seguinte: identifique primeiro o termo nominal que está incompleto. Pode ser um substantivo derivado de verbo (como "temor", "amor", "medo"), um adjetivo (como "parecido", "semelhante", "interessado") ou um advérbio (como "perto", "longe", "ao lado"). Em seguida, verifique se esse termo precisa de uma preposição para completar seu sentido. Se precisar, o complemento vem logo depois, introduzido por preposição adequada. Veja exemplos concretos. "Ela tinha medo de altura" — o substantivo "medo" precisa de algo que complete, e "de altura" faz esse papel. "O livro é referente aos capítulos finais" — o adjetivo "referente" exige "aos capítulos finais". "Ele mora perto da estação" — o advérbio "perto" pede "da estação". Uma coisa que poucos ensinam com clareza é a questão das preposições regidas. Cada termo nominal tem sua regência própria, e isso não é negociável. "Amor" pede "a" ou "por". "Semelhante" pede "a". "Afeito" pede "a". Errar a preposição aqui não é apenas falta de estilo, é erro gramatical. Eu costumo manter uma lista de consulta rápida no meu computador para esses casos, porque na pressa da revisão é fácil escorregar.

Quando o complemento nominal aparece em textos formais

Em redações jurisdicionais, laudos técnicos e artigos acadêmicos, o complemento nominal é abundante justamente porque esses gêneros abusam de substantivos abstratos. Frases como "a importância da preservação ambiental", "a certeza da resolução do conflito" ou "sua disposição à cooperação" são onipresentes. O problema é que muitos escritores tratam todos os complementos precedidos de preposição como iguais, o que não é verdade. O traço mais seguro para distinguir complemento nominal de objeto indireto é o termo que ele completa. Se completa um substantivo, adjetivo ou advérbio, é complemento nominal. Se completa um verbo, é objeto indireto. Ponto. A confusão surge quando o substantivo vem de um verbo, porque aí a linha fica tênue. "A defesa do acusado" pode ter "do acusado" como complemento nominal (se "defesa" for entendida como substantivo abstrato) ou como objeto direto preposicionado (em certas interpretações mais tradicionais). Nesse caso, a análise do contexto é decisiva.

Um caso que deu trabalho

Há alguns anos, revisando um documento regulatório, deparei-me com a expressão "a sensibilidade quanto às variações climáticas". Alguém havia usado "quanto a" como preposição de ligação, o que é questionável para complemento nominal. O mais adequado seria "em relação a" ou simplesmente "às". Passei cerca de trinta minutos conversando com o autor sobre regência antes de chegar a um consenso. A lição que levei daqui foi simples: quando o termo nominal exige uma preposição indireta ou múltiplas possibilidades, vale a pena consultar a obra de referência do autor antes de impor uma correção seca. Existem situações em que o complemento nominal simplesmente não funciona bem. Um deles é quando o substantivo não é abstrato, mas concreto. "A mesa de madeira" — aqui "de madeira" não é complemento nominal, é adjunto adnominal, porque "mesa" é um substantivo concreto e a expressão apenas caracteriza. Outro limite importante é que adjetivos invariáveis e locuções adjetivas frequentemente atraem complementos nominais, mas não há uma regra fixa que indique quais adjetivos aceitam qual preposição. A solução prática é consultar o dicionário etimológico ou obras de regência, como a do Cunha e Cintra, que lists os pairing mais aceitos pela norma culta. Também é preciso reconhecer que o complemento nominal perde força em textos coloquiais. Em linguagem falada, substituições como "ele tem medo de barata" soam perfeitamente, mas "ele sente barata" já soa estranho e inadequado. O complemento nominal existe precisamente para dar precisão conceitual a termos abstratos, e quando o texto não exige essa precisão, o recurso pode parecer artificial. Recomendo usá-lo com critério, não por obrigatoriedade.