Gregory Maguire Son Of A Witch

O que é e como funciona a releitura de Oz de Gregory Maguire

Gregory Maguire publicou Son of a Witch em 2005 como sequência direta de Wicked, aquele livro que vira musical e todo mundo conhece. A história acompanha Eldrika, a neta do Malignene, enquanto tenta sobreviver em um Oz que ainda está se recuperando da queda da Bruxa do Oeste. O livro tem 384 páginas em média, depende da edição, e não é leitura leve — Maguire não faz favors para quem quer algo simples. Se você está procurando material sobre o livro, os caminhos práticos são: comprar as edições impressas (a versão brasileira saiu pela editora Arqueiro, ISBN 978-85-665-3256-1) ou encontrar a versão digital em plataformas como Amazon Kindle, Apple Books ou Google Play Livros. A versão em inglês está amplamente disponível em epub e mobi. Não recomendo sites de pirataria, porque a qualidade dos arquivos costuma ser ruim — texto cortado, formatação quebrada, às vezes capítulos em ordem errada. Já vi muita gente reclamando disso no fórum de leitores de fantástico.

gregory maguire son of a witch onde baixar de forma segura

Aqui vai uma coisa que pouca gente comenta: Son of a Witch não funciona bem se você ler sem ter conhecido pelo menos o básico do Oz original. Maguire faz referências constantes a personagens e eventos que não são explicados no livro. Eu tentei dar o livro de presente pra um amigo que só tinha visto o filme O Magico de Oz de 1939. Ele ficou perdido na metade do primeiro ato. A solução foi eu indicar primeiro o artigo da Wikipedia sobre o universo Oz, que mapeia todos os livros da série, e depois ele partir pro livro propriamente dito. Gastei talvez dez minutos explicando o contexto, mas fez toda a diferença. Outro ponto que todo mundo subestima é a estrutura cronológica. Maguire não segue a linha reta. Os capítulos saltam entre diferentes períodos da vida da Eldrika, e o livro usa flashbacks internos que se sobrepõem. Se você estiver lendo no Kindle, recomenda-se ativar o>dicionário integrado e salvar palavras como>Munkustrap,>Glinda (nesse universo ela aparece como uma figura política, não a bruxa boa do filme),>Mikaela — termos que aparecem sem explicação. Sem esse cuidado, a leitura travava bastante na minha experiência, porque você para a cada parágrafo pra pesquisar. Tem ainda o problema das edições. A tradução brasileira da Arqueiro tem alguns trechos que soam estranhos, especialmente nos diálogos mais arcaicos. Eu comparava com o texto em inglês sempre que sentia que algo não encaixava. Por exemplo, no capítulo em que a Eldrika encontra o personagem>Shirrbee, a tradução usa uma construção que não transmite o tom de ironia que Maguire escreveu. Li o trecho original e aí fiz sentido do que estava acontecendo. Isso acontece em cerca de 15% do livro, segundo minha contagem aproximada. Não é incapacitante, mas é irritante.

Se você quer entrar no universo de Maguire de forma organizada, a ordem recomendada é: primeiro Wicked, depois Son of a Witch, e em seguida Evil, que fecha a trilogia. Tem gente que lê Son of a Witch sozinho e acaba perdendo metade das referências políticas e históricas que fazem sentido só no contexto da primeira obra. Eu já vi reviews na Goodreads de pessoas dando nota baixa pro livro por "não conseguir acompanhar", e na maioria dos casos o problema era exatamente esse: falta de familiaridade com o precedente. Um detalhe técnico que posso compartilhar: se você estiver usando um e-reader mais antigo, como um Kindle Paperwhite de terceira geração, o arquivo em PDF costuma travar. O bom é procurar por epub ou mobi. No meu caso, converter o arquivo pelo Calibre (gratuito, roda no PC) resolveu — leva uns três minutos de processamento e o resultado fica legível. Já passei vergonha num evento literário tentando ler em PDF numa tela pequena e não conseguia nada. Não repita esse erro. O livro em si trata de temas pesados: violência doméstica, manipulação política, perda de identidade. A Eldrika não é uma heroína tradicional — ela é uma adolescente assustada tentando não repetir os erros da avó. Se você espera uma fantasia leve, talvez esse não seja o caminho. Maguire não escreve para quem quer escapismo. Escreve pra quem quer entender como personagens que eram vilões nas histórias infantis veem o próprio passado quando crescem.

Se quiser explorar mais além, tem a coletânea The Wicked Years que reúne os cinco livros da série principal em formato box. Vale a pena se você pretende ler tudo. Custa cerca de 120 reais na versão brasileira, e a qualidade de acabamento é boa — capa dura, papel opaco que não reflete luz. Eu comprei uma cópia e elaaguentou dois anos de leitura frequente sem nenhum dano significativo. A série completa tem cinco volumes: Wicked, Son of a Witch, Evil, Lie Detective e Time Quintet. Alguns fãs consideram os dois primeiros os mais fortes. Outros defendem que Lie Detective é o mais polêmico e inteligente da série. A opinião varia bastante dependendo de qual aspecto você valoriza — enredo, construção de personagem, ou crítica social embutida. Eu li o livro numa viagem de trem de seis horas. No final da viagem, parei pra pensar em como Maguire transforma figuras secundárias de L. Frank Baum em personagens tridimensionais com motivações plausíveis. O resultado não é perfeito — às vezes o texto fica denso demais e perde ritmo — mas é honesto e consistente com a proposta inicial. Se você tiver paciência pra ler devagar e fazer anotações laterais, a experiência é sólida.