Lonesome Dove Lonesome Dove

Encontrando e assistindo Lonesome Dove hoje em dia

A minissérie de 1989 tem 467 minutos de duração distribuídos em quatro partes. A maioria das pessoas que me procura quer saber onde baixar ou assistir, mas o problema real é que o conteúdo disponível varia completamente dependendo da região do seu IP. O que funciona no Brasil nem sempre está disponível nos EUA e vice-versa. Antes de qualquer coisa, entenda que existem pelo menos três versões diferentes circulando pela internet. A transmissão original da HBO, uma versão teatral cortada para 357 minutos que foi exibida em cinemas selecionados, e edições de DVD que remasterizaram a imagem com ajustes de cor que muitos consideram piores que o negativo original. Se você está procurando uma cópia para assistir, a versão HBO original em 480p é geralmente a mais fiel. As remasterizações em HD muitas vezes aplicam um noise reduction agressivo que deixa a imagem com aspecto de plástico. Eu já passei horas tentando encontrar uma fonte que fosse realmente boa. A maioria dos torrents ou arquivos disponíveis têm áudio dessincronizado em pelo menos um dos episódios. O problema mais comum acontece no terceiro episódio, onde o diálogo fica cerca de 200 milissegundos atrasado em relação ao vídeo. A solução que eu uso é carregar o arquivo em algum editor básico e ajustar o atraso manualmente, ou usar um player que permita compensação de áudio sob demanda.

Dica prática: verifique sempre a taxa de quadros. Arquivos que prometem alta qualidade mas estão em 25fps (PAL) em vez de 29.97fps (NTSC) vão parecer acelerados. Isso acontece com frequência porque algumas fontes europeias convertem mal o conteúdo.

Questões de qualidade e fontes

A minissérie foi gravada em filmagem de 35mm. Isso significa que uma transferência digital de alta qualidade é perfeitamente viável tecnicamente. O problema é que quase nada do que você encontra online veio de uma transferência profissional. A maioria dos arquivos circula a partir de gravações de TV ou DVD antigos com compressão pesada. Quando eu estava reunindo material para minha coleção pessoal, testei cerca de doze fontes diferentes. As únicas que estavam próximas do aceitável vinham derips de DVDs regionais norte-americanos (releasenúmero 1, sem.Region coding). Fontes PAL tinham problemas de cor e velocidade. Fontes regionais B tinham legendas queimadas no vídeo que não davam para remover sem perder qualidade. Existem dois problemas que ninguém menciona sobre Lonesome Dove quando se trata de preservar ou fazer download. O primeiro é que a trilha sonora original tem dinâmicas muito amplas. Diálogos baixos alternando com cenas de campo abertos com vento e cavalos. Isso significa que arquivos altamente comprimidos ficam inutilizáveis porque os diálogos somem completamente em cenas de ação. O segundo problema é menos óbvio: o formato Widescreen que circularons alguns anos atrás na verdade estica a imagem verticalmente. A proporção original é mais próxima de 1.37:1, não 1.85:1. Assitir na versão widescreen errada distorce os rostos dos atores visivelmente.

Se você tiver acesso a um aparelho Blu-ray original, a transferência que a Criterion fez em 2013 é considerada padrão ouro. Mas isso custa caro e nem sempre é prático. Para a maioria das pessoas que apenas quer assistir, uma busca por "Lonesome Dove minisérie download" vai retornar várias opções em sites de usenet ou trackers. O formato mais comum que você vai encontrar é MKV com codec H.264, bitrate entre 2500 e 4000 kbps por episódio. Acima disso não há ganho perceptível. Abaixo disso a qualidade cai de forma significativa.

Configuração para assistir com conforto

Como são quase oito horas de conteúdo, recomenda-se ter um ambiente onde você possa pausar sem perder o fio da meada. A história segue vários personagens simultaneamente e a narrativa entrelaça linhas temporais que se encontram gradualmente. Perder quinze minutos pode significar não entender por que um personagem age de determinada maneira mais tarde. Use um player que permita salvar a posição de reprodução. VLC e MPC-HC fazem isso nativamente. Ajuste o ganho de áudio se necessário — como mencionei, a mixagem original é desafiadora para sistemas de som modernos. Muitos usuários aumentam artificialmente o volume dos diálogos usando equalizadores, mas isso costuma piorar a experiência em vez de melhorar. O roteiro de Larry McMurtry e Dorothy Terry é denso. Cada cena tem propósito. Não adianta acelerar ou pular trechos pensando que é lentidão. O ritmo proposital é parte do que faz a obra funcionar. Passe a maioria do tempo familiarizando-se com as fontes disponíveis na sua região antes de se preocupar com configurações avançadas. A disponibilidade muda com frequência devido a questões de licenciamento, então o que está acessível hoje pode não estar disponível da próxima vez que alguém procurar.