Meio Dia Ou Meio-dia

A grafia de meio-dia segundo o Acordo Ortográfico

Essa é uma dúvida que aparece o tempo todo em revisões de texto, e a resposta curta é: meio-dia leva hífen quando se refere ao horário. Quando "meio" funciona como advérbio de intensidade antes de outra palavra, aí não tem hífen. A confusão vem justamente desse duplo uso da mesma palavra. O Acordo Ortográfico de 1990 manteve o hífen em compostos que nomeiam conceitos consolidados. "Meio-dia" é um substantivo composto que designa um momento específico do dia — não é uma combinação livre de duas palavras independentes. Por isso, o hífen permanece.

Quando escrever meio dia ou meio-dia

Veja a diferença na prática. Se você está falando das 12h, escreva "encontramos às meio-dia". Se está dizendo que algo estava meio atrasado, ou que comeu meio sanduíche, aí sim é advérbio e não liga nada. O problema é que muita gente ainda escreve "meio dia" sem hífen porque ouviu que o acordo simplificaría os hífens. Mas nessa específica o acordo não mexeu. O hífen continuou lá. Outro caso que pega bastante: "entre meio-dia e uma hora". Aqui o hífen aparece duas vezes se você repetir "meio-dia", mas na prática a maioria dos textos só cita uma das pontas. Isso não altera a regra, só o estilo.

Eu já passei por uma situação em que um cliente pediu para remover todos os hífens de um manual técnico de 400 páginas. Achei fácil no início, mas chega num ponto em que você percebe que "meio-dia" virando "meio dia" muda a leitura. O texto fica ambíguo. Recomendo criar um glossário de termos que não devem ser alterados e passar uma regex de busca antes de qualquer.replaceAll() em lote. Leva uns 15 minutos e evita retrabalho depois. Se quiser verificar a regra oficial, a tabela de hífens do Acordo Ortográfico está disponível no site da Fundação Antônio Houaiss e no portal da AONL. A tabela mostra explicitamente que compostos com "meio" como primeiro elemento mantêm o hífen quando formam substantivos próprios. Resumindo sem resumo: meio-dia com hífen para o horário. Sem hífen quando "meio" é advérbio. O resto é contexto.