Nessa Data Ou Nesta Data

Quando usar "nessa data" e quando usar "nesta data"

A maioria das pessoas trata as duas formas como sinônimos absolutos, mas isso não é exatamente verdade. O diferencial entre elas está na noção de distância, ainda que sutil, em relação ao momento em que se fala. "Nesta" aponta para algo próximo ou identificado com o próprio aqui e agora. "Nessa" indica um ponto distante ou já separado do presente imediato. Na prática, essa distinção aparece com mais frequência em documentos formais, contratos e comunicações empresariais. Se você está redigindo um texto que vai ser lido no mesmo dia em que foi escrito, e a data em questão é hoje, a forma mais precisa seria "nesta data". Já se o documento se refere a uma data específica que acabou de passar ou que está sendo mencionada como afastada do momento atual, "nessa data" é o caminho certo. Já vi editores jurídicos e assessores administrativos insistirem na troca automática dessas expressões sem perceber o problema. Há cerca de três anos, lidava com um contrato de prestação de serviços onde o cliente havia alterado a data de vigência original de 15 de março para 20 de março, mas manteve a redação "nesta data" em cláusulas que agora se referiam ao novo vencimento. O problema é que a nova data estava dois dias no futuro em relação à assinatura, o que tornava "nesta data" ambíguo — Could refer to the signing date or the new effective date. A correção foi substituir para "nessa data" em todas as ocorrências que não se referiam estritamente ao dia da assinatura, e especificar claramente no preâmbulo qual seria a data-base de cada cláusula.

O que muitos não percebem é que o problema não termina na escolha entre "nesta" e "nessa". Há uma terceira variação: "naquela data", que se aplica quando o distanciamento temporal é ainda maior. Se você está escrevendo sobre um evento que ocorreu há semanas ou meses, "nessa data" já pode soar estranho, e "naquela data" é mais adequado. Outro detalhe importante: em registros de sistema e planilhas automatizadas, a confusão entre essas formas gera problemas reais de busca e indexação. Um banco de dados de processos que armazena datas referenciadas por "nesta data" pode não retornar resultados quando um usuário pesquisa por "nessa data", mesmo que ambos se refiram ao mesmo dia. Se você está construindo algum tipo de sistema que lida com datas dinâmicas, é recomendável padronizar o uso de uma única forma ou, melhor ainda, substituir essas expressões por datas concretas sempre que possível. A dificuldade de decidir entre "nesta" e "nessa" também aparece em comunicações eletrônicas rápidas. Um e-mail enviado às 16h sobre uma reunião marcada para o dia seguinte poderia usar "nesta data" se o remetente quisesse enfatizar que a data está próxima, ou "nessa data" se preferisse tratar o dia como já separado do momento da escrita. Não há uma regra absoluta, e o contexto prevalece.

Em resumo, a escolha depende de quão próximo ou distante a data em questão está do momento da fala ou escrita, do contexto em que o documento será lido e da precisão que você deseja transmitir. Em duvidas, especificar a data por extenso resolve a ambiguidade sem depender de pronomes demonstrativos.