Nesse Ou Neste Exemplos

A diferença entre esse e este que ninguém explica direito

Muita gente trava na hora de escrever e fica na dúvida se usa "nesse" ou "neste". A regra básica existe, mas na prática as coisas são mais chatas do que o português ensina nos livros. O problema é que o uso informal desconsidera metade da norma e todo mundo acaba misturando. "Neste" vem do encontro de "em" + "este". É usado quando você se refere a algo que está próximo de quem fala, seja no espaço, no tempo ou no discurso. "Nessa" e "nesse" vêm de "em" + "esse", e se referem a algo próximo de quem ouve ou já mencionado anteriormente. Peguei um caso interessante numa revisão de manual técnico há uns anos. O texto dizia algo como "no próximo capítulo veremos esse assunto". Eu marquei para corrigir para "nesse assunto", porque o capítulo seguinte ainda não tinha sido mencionado — era algo futuro em relação ao falante. Mas o autor argumentou que funcionava porque o assunto já existia fora do texto. A verdade é que, nesse tipo de situação, "nesse" também seria aceitável no uso coloquial. O certo mesmo seria reescrever a frase de forma mais clara, tipo "veremos o assunto a seguir" ou "trataremos desse assunto mais adiante". Às vezes a solução não é escolher entre duas formas erradas, mas evitar a armadilha toda.

Veja alguns exemplos diretos: Em "neste momento" estou usando "neste" porque me refiro ao agora, ao presente do falante. Se eu dissesse "nesse momento", estaria apontando para um momento que o interlocutor já tem em mente, algo que ele citou antes. Em "neste arquivo" o arquivo está acessível a mim, o remetente. Se eu estivesse falando de um arquivo que está com a outra pessoa, diria "nesse arquivo". A diferença é sutil, mas existe.

Em textos formais, como editais e contratos, vi muita confusão com "neste ato" versus "nesse ato". O primeiro indica o momento presente da assinatura. O segundo indicaria um ato já citado ou em outro contexto. Erros aqui geram ambiguidade jurídica real, então vale a pena prestar atenção.

O que a gramática diz versus o que as pessoas fazem

A norma culta é clara: "este" aproxima do falante, "esse" aproxima do ouvinte ou retoma algo já citado. O problema é que no dia a dia, especialmente por escrita, essa proximidade física some. Ninguém está fisicamente perto ou longe do interlocutor num e-mail. Então as pessoas usam "nesse" como se fosse um pronome genérico de referência, e funciona porque o contexto costuma resolver. Existe um detalhe que pouca gente leva em conta. Quando você retoma algo que acabou de mencionar, pode usar "nesse" sem constrangimento, mesmo que não esteja perto do ouvinte. A repetição do referente no discurso cria uma espécie de proximidade textual. Linguistas chamam isso de anáfora. Não precisa entrar em pânico se usar "nesse" para retomar, mas saiba que tecnicamente "neste" seria mais preciso se o elemento estiver sob domínio do falante. Outro ponto: em português brasileiro, o uso de "nesse" para futuro próximo é bastante comum e aceito. "Nesse sentido, vamos proceder..." soa natural e não causa problemas sérios de compreensão. Já em português europeu a preferência por "neste" é mais forte nesses contextos. Se você escreve para público brasileiro, não precisa se atormentar tanto.

Resumo rápido sem ser arrogante: use "neste" quando o referente estiver sob seu domínio ou for algo presente no momento da fala. Use "nesse" quando o referente estiver sob o domínio do interlocutor, já tiver sido mencionado, ou quando estiver se referindo a algo distante no tempo ou no espaço. Na dúvida, reformule a frase. Às vezes a melhor resposta é não decidir entre as duas e simplesmente evitar o problema.