Nesse Ou Neste Sábado

A verdade sobre nesse ou neste sábado que ninguém explica direito

Todo mundo já travou na hora de escrever e percebeu que não tem certeza se usa nesse ou neste sábado. A gente vai direto ao ponto. A diferença é mais simples do que parece. Neste sábado se refere ao sábado da semana atual, o que está perto de você no tempo. Nesse sábado aponta para um sábado específico que já foi mencionado ou que está em outro contexto temporal, mais distante. Se você está hablando em julho de 2025 e diz "nosso almoço no próximo sábado", depende de qual sábado você tá falando. Se é o sábado que vem logo mais — esse final de semana —, o correto é neste sábado. Se você já falou de um sábado qualquer e quer retomar aquele dia, aí sim, nesse sábado.

Pra deixar claro com exemplo prático: — "Vamos marcar aquele churrasco para nesta sexta?" (a sexta desta semana) — "Lembra do piquenique que rolou no aquele sábado? Foi incrível." (um sábado já citado)

O problema é que na fala cotidiana brasileiro praticamente não faz diferença. Todo mundo entende. Mas quando você escreve algo formal — um e-mail de trabalho, um documento, uma rede social profissional —, isso importa. E eu já vi gente levar bronca feia por isso em e-mail pra cliente.

Como funciona na prática

Existe uma regra gramatical bem estabelecida. O neste = em + este. O nesse = em + esse. A escolha depende do grau de proximidade entre o falante e oSaturday que você tá mencionando. Quando você está dentro do mesmo contexto temporal — a semana em que você vive —, use neste. Quando o sábado está fora desse contexto, em outra semana, ou foi citado anteriormente, use nesse. Tem uma exceção que cai muito no vestibular e na vida real. Se o sábado for o próximo (o que vem depois do dia de hoje), pode parecer estranho, mas o uso correto é nesteste sábado, porque você está dentro da semana atual. Isso confunde muita gente. Eu mesmo já errei isso duas vezes em relatório antes de perceber o padrão.

Outro ponto: neste e nesse são contractas de preposição mais pronome. Não existe "em este sábado" ou "em esse sábado". A forma contraída é obrigatória na norma culta. Escrever "no este sábado" soa como erro grave.

O caso que me deu dor de cabeça

Eu escrevia um convite para um evento e queria dizer "será neste sábado" (o sábado da semana corrente). O revisor marcou como errado e sugeriu "nesse sábado". Fiquei na dúvida porque o evento era naquele sábado, não no próximo. Ou seja, não era esse da semana atual. Aí eu percebi. O problema era que o "este" que eu tava usando estava se referindo à semana do evento, não à minha semana atual. O contexto temporal era diferente. Troquei para nesse sábado e ficou certo. A lição: o "este" sempre se relaciona com o ponto de vista de quem fala, nunca do destinatário ou de quem lê.

Dica prática rápida

Se você tem dúvida na hora de escrever, faça esta pergunta mental: "O sábado que eu tô mencionando é da semana em que eu estou agora?" Se sim, use neste. Se não — se é um sábado futuro que já foi citado, ou passado, ou de outra semana —, use nesse. Se ainda assim ficar na dúvida, reescreva. Em vez de usar esse artigo, substitua por "na próxima sexta", "no domingo que vem", "no sábado passado". Às vezes a solução é evitar o problema todo. Isso resolve 90% dos casos. O resto você pega com prática e leitura. Não tem mistério, só atenção ao contexto temporal.