Nesta Ou Nessa Semana

Entendendo a diferença entre "nesta" e "nessa" na prática

A maioria das pessoas confunde nesta semana com nessa semana porque, no dia a dia, ouvimos "essa semana" usado de tudo quanto é jeito. Mas quando você precisa escrever com precisão — um email profissional, uma redação, um documento — a distinção importa mais do que parece. A regra básica é simples, mas tem uma nuances que poucos ensinam. "Nesta semana" indica a semana atual, aquela em que o falante está inserido no momento da fala. "Nessa semana" refere-se a uma semana específica que já foi mencionada ou que está sendo apontada como distante do ponto de vista dofalante. O problema é que na fala coloquial brasileira, "essa semana" quase sempre acaba significando "esta semana", e essa sobreposição cria confusão até em falantes nativos.

nesta ou nessa semana: qual usar e quando

Na escrita formal, a recomendação padrão é clara: use nesta semana para se referir à semana corrente (a que contém o dia de hoje). Use nessa semana quando estiver apontando para uma semana específica já citada anteriormente ou para uma semana que não é a atual. Por exemplo: "Vou viajar nesta semana" significa que a viagem ocorre dentro da semana em que estou escrevendo agora. "Fui viajar nessa semana em que você esteve doente" aponta para uma semana do passado, já delimitada pelo contexto. O que acontece na prática é que muita gente usa "nessa semana" para tudo. E, honestamente, em contextos informais isso não causa mal-entendidos. O problema aparece quando o texto exige clareza referencial. Eu já vi relatórios jurídicos e contratos onde a ambiguidade entre "nesta" e "nessa" gerou interpretações divergentes sobre prazos e vencimentos. Nesses casos, a escolha errada não é só gramatical — é operacional.

Um caso específico que me marcou: em um projeto de revisão contratual, encontrávamos repetidamente cláusulas com "nessa semana de entrega" referindo-se à semana atual do contrato. O cliente interpretava como se fosse uma semana futura específica, enquanto a outra parte entendia como a semana em curso. A solução foi simples mas dolorosa: substituir toda ocorrência por "na presente semana" ou "na semana de referência X", eliminando a ambiguidade de vez. Perdeu-se tempo revisando cláusulas que, no fundo, tinham um problema de redação, não de conteúdo. Outro ponto que os manuais não destacam o suficiente: a preposição "em" se funde com o determinante em ambas as formas. "Nesta" = "em" + "esta". "Nessa" = "em" + "ssa" (variação de "essa"). Por isso não existe "em esta semana" — a fusão é obrigatória. Já ouvi gente dizer "em esta semana" achando que soa mais formal. Soa errado. Uma dica prática que funciona: antes de escrever "nessa semana", pergunte a si mesmo se você está se referindo à semana atual ou a uma semana já identificada no contexto. Se for a semana atual, troque por "nesta semana". Se for uma semana específica mencionada antes, "nessa semana" está correto. E se ainda restar dúvida, reescreva a frase para evitar a ambiguidade — geralmente substituindo por uma data explícita ou por "na semana corrente".

A variação regional também merece atenção. No Sul do Brasil, o uso de "nesta" vs. "nessa" tende a ser mais preservado. No Sudeste, especialmente em São Paulo, "essa semana" domina a fala cotidiana e muitas vezes substitui "nesta semana" mesmo em contextos semi-formais. Isso não significa que esteja certo segundo a norma padrão, mas é um fenômeno real que quem redige para públicos diversos precisa considerar. No fim das contas, a diferença entre nesta semana e nessa semana não é questão de preferência estética — é questão de referência temporal. Um indica proximidade (aqui, nesta semana em que estamos). O outro indica distância ou especificação (ali, naquela semana que já citamos). Dominar isso evita mal-entendidos e torna a escrita mais precisa sem esforço adicional significativo.