O Que São Locuções Prepositivas

Locuções prepositivas: o que você precisa saber na prática

Locuções prepositivas são combinações de duas ou mais palavras que exercem a função de preposição. A regra prática mais importante é que a última palavra quase sempre é uma preposição — "de", "a", "em", "por" — e o que vem antes dela complementa o sentido. Exemplos clássicos: após, durante, mediante, apesar de, em virtude de, de acordo com, gracas a, em frente a, ao redor de. O ponto que a maioria dos manuais não deixa claro o suficiente é que essas locuções se comportam exatamente como uma preposição simples, introduzindo termos regidos. Para identificar uma locução prepositiva, olhe para o final da expressão. Se termina em preposição, é provável que seja uma. "De acordo com" funciona como preposição: De acordo com o regulamento, os prazos foram estendidos. "Através de" é frequentemente criticado por puristas — muitos gramáticos preferem por meio de quando se trata de instrumentalidade — mas na prática administrativa e jurídica aparece o tempo todo. O mesmo vale para via, que alguns classificam como locução prepositiva própria, embora seja uma única palavra. O problema real que as pessoas enfrentam não é decorar a lista, mas entender a regência. Uma locução prepositiva rege o mesmo tipo de complemento que a preposição simples que a compõe. Se você domina preposições, domina a base das locuções. Mas há um detalhe que quase ninguém menciona: algumas locuções ganharam sentidos próprios ao longo do tempo e não podem ser substituídas pela preposição isolada sem alterar o sentido. "Em razão de" não é idêntico a "por" em contextos formais. A primeira carrega uma causalidade mais explícita, mais ligada a fundamentação do que a mera indicação de motivo.

Não vou entrar na discussão normativa sobre "através de" vs "por meio de" com longos parágrafos. O que acontece no dia a dia é que editores de conteúdo técnico e jurídico tratam "através de" como aceitável em registros menos formais, mas preferem "por meio de" quando há risco de ambiguidade com o sentido literal de traversar. Eu já passei por isso revisando contratos: o cláusula dizia que o pagamento seria feito "através de transferência bancária". O redator original claramente queria dizer "por meio de", mas a ambiguidade surgiu porque alguém poderia interpretar que o dinheiro atravessaria fisicamente a instituição. Correção direta: substituir por por meio de. Custo zero, clareza imediata. Outra armadilha comum é a confusão entre locução prepositiva e locução adverbial. "De repente" é uma locução adverbial, não prepositiva. A diferença prática: a prepositiva sempre rege um complemento (introduz um termo), enquanto a adverbial modifica o verbo, o adjetivo ou o advérbio sem reger nada. "Choveu de repente" — não há termo regido. "Fizemos isso de propósito" — aqui também não há complemento, então é adverbial. Uma lista mais completa para consulta rápida inclui: após, adiantes, afora, durante, excepto, exceto, excepto, mediante, salvo, fora, visto que (nesse caso, funciona como conjunção causal, então cuidado), perante, segundo, conforme, via, em face de, em direção a, em busca de, em prol de. Algumas dessas — como segundo e conforme — também podem funcionar como conjunções, o que gera muita confusão. A distinção é funcional: se a palavra introduz uma oração subordinada, é conjunção. Se introduz um termo nominal, é locução prepositiva (ou preposição simples, no caso de "segundo" e "conforme").

O cenário onde essas locuções realmente causam dor é na escrita formal, especialmente em documentos jurídicos e contratos. Nesses contextos, a imprecisão pode gerar interpretação diversa. Um contrato que use acerca de em vez de sobre pode parecer inócuo, mas em litígios a escolha lexical importa. Juízes e advogados analisam cada termo. Eu já vi uma disputa contractual girar em torno da diferença entre em virtude de e em razão de — os dois indicam causa, mas o primeiro remete a um fundamento mais abstrato, enquanto o segundo aponta para um motivo mais concreto e identificável. A diferença é sutil, mas em direito não existe coisa sutil que não seja relevante. Se você quer uma alternativa prática para substituir locuções prepositivas que soam excessivamente formais ou ambíguas, a regra geral é simples: prefira a preposição simples sempre que o sentido permitir. Por no lugar de em virtude de. Sobre no lugar de a respeito de. Contra no lugar de em direção a. A escrita fica mais direta e o risco de má interpretação diminui. Claro, há casos em que a locução é necessária por questões de registro ou estilo, mas na maioria das situações do cotidiano profissional a simplificação funciona.