Plural De Tique Taque

O plural de expressões onomatopaicas em português

Todo mundo já se pegou duvidando na hora de escrever algo como "tiques taques". A regra básica é simples, mas existem armadilhas que a maioria das pessoas não considera. Vocá precisa pluralizar ambos os elementos. O correto é tiques taques. Isso vale para qualquer expressão reduplicada ou onomatopaica formada por dois substantivos idênticos ou complementares. A lógica é a mesma que usamos para "socos golpês" ou "bancos-mesas". Cada parte recebe a marca do plural. Muita gente escreve "tique tiques" ou simplesmente "tique taque no plural" sem flexionar nada, e isso acontece porque a expressão soa como uma unidade fixa. Na prática, funciona como um adjunto adnominal, mas gramaticalmente ambos os termos são substantivos e ambos flexionam.

O problema real começa quando a expressão tem mais de duas partes ou quando um dos elementos já é inerentemente plural. Peguei um caso esses dias num texto técnico onde eu precisava usar "crick crack croac" no plural. Não é tão óbvio assim. A solução que funcionou foi pluralizar apenas o último elemento, já que os dois primeiros formam uma espécie de molde sonoro atrelado ao terceiro. Ficou "crick crack croacs". Pode parecer arbitrário, mas é o padrão que vejo em manuais de redação técnica quando se trata de sequências onomatopaicas tripartidas. Outra coisa que os dicionários não sempre deixam clara: expressões como "tique taque" podem funcionar como advérbios de modo em certos contextos. Quando ele age como advérbio, não varia. Exemplo: "O relógio ali atrás tique taque a tarde toda". Nesse uso, permanece invariável. Só vira substantivo e só então vai para o plural quando você está falando dos sons em si, como entidades nomeáveis. Eu já vi gente errar feio nisso em relatórios formais porque tratava o termo como substantivo quando o contexto pedia invariabilidade. Há ainda o caso dos hífen. Se você usar a forma com hífen, "tique-taque", o plural também vai para ambos os lados: "tiques-taques". A regra do hífen não muda nada na flexão. O que muda é a grafia, não a lógica.

O que pouca gente sabe é que expressões onomatopaicas em português às vezes são tratadas como substantivos abstratos em contextos literários, e aí o plural pode soar estranho mesmo estando gramaticalmente correto. "Os tiques taques daquela casa antiga" é correto, mas em narrativa literária muitos escritores preferem reformular para evitar o efeito estranho. Não é uma regra gramatical, é uma questão de estética textual. Sei que isso não ajuda quem precisa seguir norma culta estrita, mas é honesto mencionar. Se você estiver trabalhando com processamento de linguagem natural ou revisão automática, tome cuidado. Ferramentas de correção ortográfica frequentemente marcam "tiques taques" como erro porque não reconhecem a expressão como unidade lexical pluralizável. O workaround que eu uso é adicionar a expressão ao glossário personalizado da ferramenta, com a variante plural já registrada. Isso resolve em 90% dos casos. Nos outros 10%, é revisão manual mesmo. O limite mais claro dessa abordagem é quando a expressão onomatopaica se funde completamente com outro elemento sintático e deixa de ser identificável como duas unidades separadas. Nesses casos, a pluralização pode gerar formas que soam artificiais e nem sempre há consenso normativo. Quando isso acontece, o mais seguro é consultar o Houaiss ou a edição mais recente do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) do IBGE antes de decidir.