Por Meio Deste Ou Desse

Por meio deste ou desse: quando usar cada um

A diferença entre por meio deste e por meio desse é uma daquelas coisas que todo mundo usa sem pensar no porquê, mas que faz diferença em documentos formais, contratos e correspondências oficiais. A regra básica é simples, mas o detalhe que a maioria ignora é que a escolha depende inteiramente do ponto de vista — ou seja, de quem está falando e de onde o objeto se encontra em relação a essa pessoa. O "deste" é a contração de "de + este". O "desse" é a contração de "de + esse". Em português, "este" indica proximidade com quem fala, e "esse" indica proximidade com quem ouve, ou distância em relação a quem fala. Aplicado ao uso correto: Use por meio deste quando você está se referindo ao próprio documento que você está escrevendo agora. É o caso típico de ofícios, cartas formais e memorandos. Exemplo: "Encaminho o relatório por meio deste ofício para apreciação da diretoria."

Use por meio desse quando você está citando um documento que não é o atual, mas que está sendo usado como instrumento de referência — geralmente um documento já conhecido pelo interlocutor, ou um documento que foi mencionado anteriormente na mesma escrita. Exemplo: "Conforme solicitação manifestada por meio desse contrato, a entrega deverá ocorrer em até 30 dias." Na maioria dos casos do dia a dia, "por meio deste" é o que aparece em documentos formais porque o próprio documento é o instrumento. Já "por meio desse" aparece quando se faz referência a outro documento que serve de base para o que está sendo dito agora. Tive um problema específico recentemente ao revisar um contrato de prestação de serviços onde o redator tinha escrito "por meio do presente instrumento" em um parágrafo e "por meio desse contrato" no seguinte. O texto ficava estranho porque parecia haver dois documentos diferentes sendo citados, quando na verdade era o mesmo. A solução foi padronizar tudo com "por meio do presente instrumento" nas referências ao próprio contrato e usar "por meio desse instrumento" apenas quando o texto citava o contrato como referência cruzada em cláusulas de remissão.

Erros comuns que você provavelmente já cometeu

O erro mais frequente é usar "por meio deste" quando se deveria usar "por meio desse", principalmente em e-mails. Muitas pessoas escrevem "por meio deste e-mail" achando que soa mais formal, mas isso só faz sentido se o e-mail em questão for o documento principal em andamento. Se você está respondendo a um e-mail anterior e mencionando esse e-mail anterior, o correto seria "por meio desse e-mail". Outro equívoco comum é a substituição por "através de". Embora seja extremamente comum na linguagem cotidiana, a norma culta considera "através de" impróprio para indicar instrumento ou meio. Quando você quer dizer "por intermédio de", "por meio de", use essa expressão. "Através de" deve ser reservado para o sentido literal de passagem por dentro de algo — atravessar um túnel, atravessar uma rua. Um ponto que poucos conhecem e que é importante saber: em documentos jurídicos brasileiros, a expressão "por meio deste" tem quase o valor de uma fórmula técnica. Ela não se refere a um documento físico qualquer, mas especificamente ao instrumento que está sendo lavrado no momento. Isso significa que em uma petição judicial, por exemplo, o advogado escreve "por meio deste" porque a petição é o próprio instrumento processual. Se ele citasse outro documento do processo como base, aí sim usaria "por meio desse".

Existe ainda uma nuance que muitos gramáticos ignoram em explicações básicas. Em documentos bilaterais ou multilaterais, a escolha entre "deste" e "desse" pode variar conforme o ângulo de quem redige. Se você é uma das partes assinantes e está elaborando o contrato, usa "deste" para se referir ao contrato que está criando. Mas se você está redigindo uma cláusula que remete ao contrato como algo externo à sua declaração específica — como em um aditivo, por exemplo —, o "desse" pode ser mais adequado porque o aditivo não é o contrato original, é um documento distinto que se referencia a ele. Uma limitação importante dessa distinção é que ela perde força em comunicações informais. Em mensagens de WhatsApp, e-mails corporativos rápidos e comunicados internos, a diferença entre "deste" e "desse" praticamente não é observada, e o uso de "por meio de" seguido do substantivo direto — "por meio do ofício", "por meio do contrato" — muitas vezes resolve sem ambiguidade. Insistir na distinção nesses contextos pode soar artificial e gerar retrabalho desnecessário na revisão. O que funciona de verdade é praticar a leitura atenta de documentos formais. Ao ler um ofício ou uma petição, pare para identificar qual documento está sendo indicado pelo demonstrativo. Isso leva uns dez minutos por sessão de leitura, mas em duas semanas você já internaliza o padrão sem precisar consultar a regra explicitamente. A maioria das pessoas que domina o assunto não sabe explicar por quê, simplesmente sente que soa certo ou errado.

Resumo prático

"Por meio deste" refere-se ao próprio documento que está sendo escrito no momento. "Por meio desse" refere-se a um documento distinto, já existente ou mencionado anteriormente. Na dúvida, verifique se o documento que você está citando é o mesmo que está produzindo agora. Se for, use "deste". Se for outro, use "desse".