Quantos Anos Vc Tem Em Ingles

How Old Are You: a Explicação que Ninguém te Conta

Você já tentou explicar para alguém que está aprendendo inglês por que não se diz "I have 25 years"? Eu passei meses ajudando alunos brasileiros com isso. O problema não é a pronúncia, nem o vocabulário. O problema é que o português e o inglês tratam a idade de formas completamente diferentes. No português, você tem anos. No inglês, você é uma certa idade. Essa diferença parece pequena, mas é a causa número um de erro gramatical em conversações do dia a dia. Vamos direto ao ponto.

Quantos anos vc tem em ingles: a estrutura correta

A frase básica é "How old are you?" Resposta: "I am twenty-five." Ou, mais naturalmente no dia a dia, "I'm twenty-five." Repare que não existe nenhuma palavra para "anos" na resposta. Em inglês, quando você declara sua idade, simplesmente afirma quem você é. Não conta quantos anos tem. É estranho no começo, mas é assim que funciona. Veja os exemplos práticos. Pergunta: "How old are you?" Resposta: "I'm thirty." Pergunta: "How old is your son?" Resposta: "He's seven." Pergunta: "How old were you when you started working?" Resposta: "I was nineteen." Note que o verbo "to be" muda conforme o tempo verbal, mas a estrutura permanece a mesma. Sempre "to be" + número. Nunca "to have" + "years." Outra variação importante que muitos ignoram. Quando você quer saber a idade de algo, não de uma pessoa, a estrutura é a mesma. "How old is this building?" "It's over a hundred years old." Aqui sim a palavra "years" aparece, mas só porque estamos falando da duração da existência do objeto, não da idade dele como propriedade. É uma distinção sutil, mas faz toda a diferença na hora de usar a língua de forma natural.

O erro clássico e por que ele acontece

Eu já corrija centenas de alunos que escrevem "I have 30 years" em textos e emails. O cérebro deles faz uma tradução literal do português, e o resultado é grammaticalmente incorreto em inglês. O que eu faço com frequência é pedir para eles repensarem a pergunta. Em vez de tentar traduzir "quantos anos eu tenho," eu peço para pensarem em "qual a minha idade." Aí a resposta em inglês fica mais óbvia: "my age is thirty" ou simplesmente "I'm thirty." Um erro ainda mais comum aparece em contextos formais. Pessoas que têm bom nível de inglês ainda dizem "I have 25 years old" quando se apresentam profissionalmente. O "old" sobra aí. Na verdade, "old" já está implícito na pergunta "how old." Você nunca responde dizendo "I am twenty-five old." Isso soa como se você estivesse se referindo à idade de um objeto, não de uma pessoa. Soa estranho e marca imediatamente que você não é fluente.

Variacoes que realmente importam no dia a dia

Além da forma padrão, existem situacoes praticas que voce vai encontrar. Para criancas pequenas, e frequentissimo ouvir perguntar "Are you five?" ou "Are you six?" em vez de "How old are you?" Isso porque os adultos ja sabem aproximadamente a idade da crianca e querem apenas confirmar. E perfeitamente correto responder "Yes, I am" ou "No, I'm four." Quando alguem pergunta "How old are you?" de forma brusca ou em contexto errado, existe uma forma educada de desviar. Voce pode responder com um range: "In my forties" ou simplesmente mudar o assunto com "Why do you ask?" Ambas sao respostas validas e soam naturais para falantes nativos. A segunda, inclusive, e util em situacoes onde a pergunta parece inadequada, como em entrevistas de emprego nos Estados Unidos, onde perguntar idade pode ser considerado ilegal.

Uma dica tecnica que nao ensinam nos curso

Se voce esta tentando melhorar sua pronuncia, preste atencao na contraçao "I'm." No ingles falado rapido, "I am" quase nunca e pronunciado por extenso. Soe como "aim" ou "Im," dependendo do sotaque. Treinar essa contraçao desde o inicio faz com que sua fala soe muito mais natural do que se voce falar "I am" em todas as respostas. E um detalhe pequeno, mas que transforma completamente a impression que voce passa. Outro ponto negligenciado: a diferenca entre "year-old" como adjetivo e como substantivo. Quando voce diz "a five-year-old child," o termo funciona como adjetivo composto. Mas se voce pergunta "How old is your child?" e a resposta e "She's five," o numero sozinho ja basta. Nao e necessario dizer "five years old" na resposta, embora nao esteja errado. A forma mais concisa e a mais comum.

Pegadinhas e limitacoes que voce precisa conhecer

A estrutura "how old are you" funciona perfeitamente para pessoas. Para objetos, animais e instituicoes, tambem funciona, mas o significado muda levemente. Um carro de 2015 tem "age" ou "milage"? Tecnicamente, "how old is your car?" e uma pergunta valida. Mas em contextos mecanicos, o que importa e o mileage, nao a idade cronologica. Entao, embora a gramatica esteja certa, o contexto pode tornar a pergunta irrelevante. Outra limitacao pratica: em ingles britanico, existem formas mais informais de perguntar idade entre amigos proximos. "What's your age?" ou ate mesmo "How long have you been around?" sao alternativas que voce pode ouvir. Nenhuma delas e mais correta que "how old are you," mas saber que existem variantes ajuda na compreensao auditiva quando voce estiver expondo seu ingles a falantes nativos de diferentes origens. A regra basica que vale a pena memorizar: em inglos, idade se liga ao verbo "to be." E isso e tudo. Tudo o resto e variaçao de contexto, estilo ou registro. Se voce fixar isso, evita 90% dos erros que vejo todo dia.