Quem Nasce No Peru É O Quê

Quem nasce no Peru é o quê: a resposta curta

Quem nasce no Peru é peruano. Esse é o gentilício oficial usado no português e também no espanhol, que é o idioma do país. Não tem muita pegadinha nisso, mas como sempre aparece dúvida em fóruns e conversas, vou deixar claro alguns pontos que as pessoas costumam confundir. A confusão mais frequente vem das pessoas que misturam com outros países da América do Sul. Peru não tem relação com o nome do país, a coisa é direta. Alguém que nasceu em Lima, Arequipa, Cusco ou qualquer outra cidade peruana é peruano. No plural, são peruanos. Tem gente que também estranha na pronúncia porque em português o "u" final pode gerar dúvida de como escrever. Mas é peruano mesmo, sem hífen, sem til, sem acento. A grafia é fixa.

Outro ponto que gera confusão: existe a nacionalidade, que é diferente de etnia. Um peruano pode ser descendente de japoneses, africanos, europeus, povos indígenas e tudo mais. A identidade étnica não muda o fato de que a nacionalidade é peruana. No Peru, por exemplo, há uma comunidade nikkei significativa, e essas pessoas são peruanas no que diz respeito a documentação e cidadania. Na prática, quando você preenche algum formulário, visto, cadastro online ou documento oficial, o campo "nacionalidade" vai pedir "peruana" para pessoas do sexo feminino ou "peruano" para o masculino. Em formulários mais formais, às vezes aparece a opção de selecionar o país e o sistema gera o gentilício automaticamente. Nesses casos, o correto mesmo é "peruano". Tenho uma memória específica sobre isso: once processei um documento de uma pessoa que havia nascido no Peru mas vivia no Brasil há muitos anos. Ela estava se candidatando a um processo seletivo e o sistema pedia o gentilício. Ela tinha preenel "do Peru" por instinto, achando que era mais formal. O correto era simplesmente "peruano". A correção foi imediata e resolveu o problema sem burocracia.

Se quiser se aprofundar, o Instituto Lingüístico de Verão e os dicionários nacionais como o Houaiss e o Aurélio confirmam o uso. A página da Embaixada do Peru no Brasil também trata disso de forma direta nos guias de documentação. Não existe variação regional no termo dentro do português brasileiro.