Quis Ou Quiz Qual O Correto

Sobre a dúvida ortográfica que aparece todo dia

A maioria das pessoas escreve "quis" quando na verdade o certo é quiz. A confusão acontece porque "quis" existe em português, mas é outra coisa completamente. "Quis" é a forma do verbo querer no pretérito perfeito — eu quis, tu quis, ele quis. Já o quiz é um empréstimo do inglês que entrou no uso brasileiro para designar aquele jogo de perguntas e respostas ou teste rápido. O correto é quiz. O vocábulo foi adoptado pelo português sem adaptação gráfica, e a Academia Brasileira de Língua Portuguesa reconhece a forma estrangeira. Se escrever "quis", alguém pode entender que você está dizendo "eu quis" ou "ele quis", o que não faz sentido no contexto de um concurso, teste ou programa de TV. Na prática, o problema é mais frequente do que parece. Eu estava a rever conteúdos para um projecto de plataforma de educação e vi um relatório com "quis" usado em meia dúzia de ocasiões. O corrector ortográfico do Word, por sinal, não aponta o erro. Ele aceita "quis" como válida porque é uma palavra real do português. O único jeito de apanhar isso é lendo com atenção e sabendo o contexto.

Outra coisa que as pessoas não percebem: o plural também é "quizzes". Nunca vi "quises" em lugar nenhum com sentido correcto. Se precisar de colocar no plural, repete o S final como em inglês mesmo. Exemplo: "Os quizzes da equipa tiveram média de 70%." Há quem defenda que deveria existir uma forma aportuguesada, tipo "quise" ou "quizes", mas isso não se consolidou. A norma culta mantém a grafia original. O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da ABL lista "quiz" como entrada, o que fecha a questão. Se estiver a escrever algo formal — um artigo, um e-mail profissional, um material didáctico — use sempre quiz. Em contextos informais como redes sociais, as pessoas erram porquê, mas o padrão permanece o mesmo. A única excepção seria se estivesse realmente a usar o verbo querer no passado, aí sim: "Eu quis saber mais sobre o assunto."

Acho que é isso. A resposta curta é: quiz, com Z, plural quizzes. O resto é confusão entre forma verbal e empréstimo lexical.