The Devil Raised A Lady

A história por trás do filme que mistura humor e tentação

O filme the devil raised a lady (conhecido no Brasil como "O Diabo Levou uma Dama") é uma produção francesa de 1962 dirigida por Philippe de Broca. É um filme de comédia onde o diabo, interpretado por Jean Richard, tenta provar que uma mulher inocente na verdade já tem sua alma vendida. A premissa é simples: ele aposta com um anjo sobre se uma esposa fiel pode ser corrompida, e então vai testar a situação pessoalmente. Se você está procurando assistir ou estudar o filme, ele não está disponível em todas as plataformas de streaming. Eu passei um tempo procurando isso porque meu interesse começou depois de uma referência em um podcast francês. O que funcionou para mim foi procurar pelo título original em francês: "Le Diable et les Dix Commandements". Esse é o título real, e a maioria dos repositórios online organiza o material sob esse nome. Você consegue encontrar cópias em sites de cinema clássico como MUBI, quando eles têm a obra no catálogo, ou em plataformas de aluguel como Apple TV e Google Play. Às vezes aparece em serviços regionais como Salto ou Prime Video, mas isso varia conforme o país. Eu costumava usar o site JustWatch para verificar a disponibilidade por região — basta digitar o título original francês lá.

O que você precisa saber antes de assistir

Não espere um filme de terror. É uma comédia leve, com um tom meio árido que pode parecer lento para quem não está acostumado com o cinema francês da década de 60. O figurino e a fotografia são bons, principalmente os exteriores gravados em locações naturais na França. A atuação de Jean Richard como o diabo é mais cômica do que aterrorizante — ele chega a parecer mais um vendedor insistente do que uma entidade infernal. Um detalhe técnico importante: a dublagem brasileira que circula pela internet costuma ser de baixa qualidade, com sincronia labial precária e áudio comprimido. Se você tiver acesso, a versão legendada em português tende a ser bem superior. A trilha sonora é de Francis Lopez, um compositor que trabalhou bastante com Philippe de Broca naquela época, e tem uma pegada bem típica da música cinematográfica francesa da época — melódica, mas sem exagero.

Pontos cegos que ninguém comenta

Uma coisa que as resenhas habituais não mencionam é que o filme tem uma camada crítica sobre a sociedade burguesa francesa da época que passa despercebida numa primeira visione. A esposa que o diabo observa não é apenas um objeto de aposta — ela representa um tipo específico de mulher da classe média que vivia sob pressão constante de aparências. De Broca usa o conceito religioso como veículo para sátira social, algo comum no cinema francês daquele período, mas aqui ele faz de forma mais sutil do que em outras obras similares. Outro ponto negligenciado: a relação entre o diabo e seu assistente, interpretado por Eddie Constantine. Os dois formam uma dupla cômica que rouba cenas dos protagonistas principais. Constantine, que era americano mas vivia na França e fazia carreira lá, traz um ritmo diferente para as cena — mais seco, mais frio — e isso contrasta propositalmente com o calor exagerado das cenas envolvendo Jean Richard. A direção aproveita esse contraste de forma inteligente, mesmo que o roteiro por vezes pareça improvisado.

Por que o filme tem uma reputação subestimada

Com o tempo, "Le Diable et les Dix Commandements" acabou ficando na sombra de outras obras de Philippe de Broca, especialmente "Borsalino" e "O Rei e a Rainha". Isso é injusto na minha opinião. O filme tem méritos que justificam uma revisão, especialmente para quem gosta de comédias que não levam a si mesmas muito a sério. Eu vi uma exibição restored no Festival de Cinema Francês de São Paulo em 2023, e a impressão foi bem diferente da primeira vez que assisti na televisão aberta anos atrás. A cópia restaurada mostra detalhes que eu não tinha percebido antes — composições de quadro, iluminação de fundo, e a maneira como os atores secundários reagem nos momentos em que acham que não estão sendo filmados. Uma versão restaurada existe, mas ainda é difícil de encontrar fora de festivais ou coleções especiais em Blu-ray. Se o seu interesse for acadêmico ou de pesquisa, o filme aparece em algumas teses sobre comédia francesa e representação religiosa no cinema. A biblioteca da Université Sorbonne Nouvelle tem arquivos relacionados, e você pode encontrar artigos em revistas como "Cahiers du Cinéma" que discutem a obra dentro do contexto do movimento do Nouveau Réalisme no cinema francês.

Alternativas semelhantes

Se você gostar deste filme e quiser algo parecido, há algumas recomendações concretas. "Le Diable au Corps" (1947), também francês, lida com temas de tentação e moralidade de forma mais dramática. "La Grande Vadrouille" (1966) tem o mesmo tipo de comédia popular francesa, embora seja ambientada na Segunda Guerra Mundial. Para quem curte a dinâmica de diabo versus anjo de forma mais existencial, "A Man and a Woman" (1966) é outra opção interessante, também do cineasta francês Claude Lelouch. O filme original está em francês com legendas disponíveis em várias plataformas. A duração é de aproximadamente 90 minutos. Se você decidir procurar uma versão para download, cuidado com sites que oferecem arquivos mp4 ou avi de baixa qualidade — a experiência não vale a pena. O melhor investimento é alugar ou comprar a versão em DVD ou Blu-ray quando disponível, ou buscar passagens para festivais de cinema francês que ocasionalmente exibem o título. Eu também recomendo acompanhar a filmografia completa de Philippe de Broca para entender melhor o contexto criativo dele. O diretor tinha um estilo reconhecível que atravessa múltiplas obras, e ver "Le Diable et les Dix Commandements" isoladamente pode fazer você perder conexões importantes com outros filmes que ele fez na mesma década.