Todas Preposições Em Inglês

O guia prático que ninguém te dá sobre preposições em inglês

Preposições são um dos assuntos mais chatos e ao mesmo tempo mais importantes do inglês. A gente aprende decoreba, mas a realidade é que elas não seguem uma lógica perfeita. Eu já perdi tempo demais tentando encontrar um padrão que não existe. Vou listar todas as preposições essenciais, dar exemplos reais e explicar o que realmente importa quando você precisa usar elas no dia a dia. Isso vai te economizar horas de estudo inútil.

Preposições de tempo

As preposições de tempo são das mais confusas porque em português a gente usa de formas diferentes. Vamos direto aos exemplos: AT - usa-se para horários específicos e momentos exatos: "I'll see you at 3 PM", "at midnight", "at noon". Também usa para festividades: "at Christmas", "at Easter". ON - usa-se para dias da semana e datas específicas: "on Monday", "on July 15th", "on my birthday". Se você estiver falando de um dia específico na agenda, é ON.

IN - usa-se para períodos mais longos: meses, anos, estações, partes do dia. "In July", "in 2024", "in the morning", "in winter". A exceção é "at night", não "in night". DURING - indica que algo aconteceu no período de outra ação: "I read during the flight", "during the meeting". É mais formal que "while", mas funciona bem em contextos profissionais. FOR - indica duração: "I studied for three hours", "for two weeks". Cuidado para não confundir com "since", que indica o ponto de início, não a duração.

SINCE - indica o ponto de partida: "I've lived here since 2018", "since last Tuesday". Sempre acompanha tempos perfeitos (present perfect, past perfect). UNTIL / TILL - indica o ponto final: "I'll work until 6 PM". "Till" é mais informal, comum na fala. BY - indica deadline: "Submit the report by Friday". Significa "no máximo na sexta", não "na sexta". Diferença importante que muita gente erra.

WITHIN - indica que algo acontece dentro de um prazo: "I'll send it within 24 hours". É mais flexível que "by" porque não exige o dia exato, só o prazo.

Preposições de lugar e movimento

Aqui é onde a maioria dos estudantes trava. Vou ser direto e prático. IN - usa-se para espaços fechados e áreas geográficas grandes: "in the room", "in Brazil", "in New York". Também para meios: "in a car", "in a bus" (diferente de "on a bus" em inglês americano). ON - usa-se para superfícies e transporte público: "on the table", "on the wall", "on the bus", "on the plane". A regra do transporte é: se você consegue ficar em pé e andar dentro, é "on". Se precisa se agachar para entrar, é "in".

AT - usa-se para pontos específicos e locais funcionais: "at the door", "at the bus stop", "at home", "at work". É sobre o conceito do lugar, não o interior dele. ABOVE - indica posição superior sem contato: "The painting hangs above the sofa". Não significa necessariamente "direito acima", só mais alto que. BELOW - o oposto de above: "The temperature is below zero". Também pode indicar valores numéricos.

OVER - indica movimento de um lado ao outro ou cobertura: "He jumped over the fence", "She put a blanket over the dog". Diferente de above, over implica movimento ou contato. UNDER - posição inferior com possibilidade de contato: "The cat is under the bed". BETWEEN - usado para duas coisas ou pessoas: "Between you and me", "The book is between the laptop and the coffee cup". Para três ou mais coisas, use "among".

AMONG - usado para três ou mais elementos ou grupos: "She felt comfortable among friends", "The house is among the trees". THROUGH - movimento de dentro para dentro, passando por um espaço: "I walked through the tunnel", "through the forest". Diferente de "across", que é atravessar uma superfície. ACROSS - movimento de um lado ao outro de uma superfície: "I swam across the river", "walk across the street".

ALONG - movimento seguindo um caminho linear: "Walk along the beach", "drive along the highway". AROUND - movimento circular ou ao redor: "We walked around the lake", "the necklace is around his neck". NEAR - proximidade sem especificar distância exata: "The hotel is near the airport".

NEXT TO - ao lado de, toque ou quase toque: "Sit next to me". BESIDE - similar a next to, um pouco mais formal: "The garden is beside the house". BESIDES - aqui tem pegadinha. "Besides" significa "além de", não "ao lado de". "Besides English, she speaks French". Nunca confunda com beside.

BEHIND - atrás de: "The car is behind the house". IN FRONT OF - na frente de: "The teacher stands in front of the class". BETWEEN - entre dois pontos específicos. Já mencionei, mas vale reforçar.

AGAINST - encostado ou oposto a: "Lean against the wall", "the ball hit against the window". Também usado para oposição: "I'm voting against the proposal". INTO - movimento para dentro de: "She walked into the room". Indica transformação ou entrada. OUT OF - movimento para fora de: "He got out of the car", "out of options".

THROUGHOUT - durante todo o espaço ou período: "The news spread throughout the country", "throughout the year". Mais forte que "through" porque enfatiza a totalidade.

Todas as preposições em inglês que você precisa dominar

Se você quiser uma lista completa para consulta rápida, aqui estão todas as principais que aparecem em testes e no dia a dia: Lista completa: about, above, across, after, against, along, amid, among, around, at, before, behind, below, beneath, beside, between, beyond, by, during, except, for, from, in, inside, into, like, near, of, off, on, onto, out, outside, over, past, since, through, throughout, till, to, toward(s), under, underneath, until, up, upon, with, within, without. Não precisa decorar todas de uma vez. Foque nas que você mais vê e treine com frases reais. Decoreba pura não funciona porque o contexto muda tudo.

Preposições de direção e movimento

TO - direção para um destino: "I'm going to London". A mais comum e versátil. TOWARDS / TOWARD - direção aproximada: "She walked towards the door". "Toward" é americano, "towards" é britânico. Ambos funcionam. UNTIL - até (tempo): "I'll wait until you come back".

UPON - forma mais formal de "on": "Upon arrival, please sign in". Comum em documentos oficiais.

Preposições com verbos e phrasal verbs

Aqui é onde a coisa fica séria. Verbos mudam de significado completamente dependendo da preposição. LOOK: look at (olhar para), look for (procurar), look after (cuidar de), look into (investigar), look up (pesquisar). TALK: talk about (falar sobre), talk to/with (conversar com).

LISTEN: listen to (ouvir). Erro clássico: "listen me" está errado. O correto é sempre "listen to me". DEPENDING: depending on (dependendo de). Note que é "on", nunca "of" neste caso. APPLY: apply for (candidatar-se a), apply to (aplicar a algo/instituição).

COMPLAIN: complain about (reclamar de). DECIDE: decide on (decidir sobre), decide to (+ verbo no infinitivo). INSIST: insist on (insistir em).

RELY: rely on (contar com). WAIT: wait for (esperar por). apologize: apologize to someone for something. Duas preposições no mesmo verbo. Anota aí.

think: think about (refletir sobre), think of (ter opinião sobre), think about (considerar uma possibilidade).

Preposições com adjetivos

Muitos adjetivos têm preposições fixas. Vou listar as mais importantes: afraid OF - "I'm afraid of spiders" angry WITH (pessoa) / angry AT (situação) - "I'm angry with him" vs "I'm angry at the situation"

good AT - "She's good at math" bad AT - "I'm bad at remembering names" interested IN - "I'm interested in learning"

famous FOR - "Paris is famous for its cuisine" responsible FOR - "He's responsible for the project" similar TO - "This is similar to what I expected"

different FROM/THAN - "from" é mais formal, "than" é mais comum na fala americana married TO - nunca "married with". "She's married to a doctor" pleased WITH - "I'm pleased with the results"

sorry FOR (alguém) / sorry ABOUT (algo) - diferença sutil mas importante full OF - "The glass is full of water" proud OF - "I'm proud of you"

used TO - "I'm used to waking up early". Cuidado: "used to" (sem preposição) indica hábito passado, "be used to" indica costume atual. worth - "It's worth trying". Nota: worth é seguido de gerúndio ou substantivo, nunca de infinitivo.

Preposições que indicam causa e motivo

BECAUSE OF - "We stayed inside because of the rain". Equivale a "devido a". DUE TO - mais formal: "The delay was due to technical issues". ONSIDE OF - menos comum mas correto: "on behalf of" (em nome de).

Preposições fixas que não fazem sentido lógico

Algumas preposições simplesmente precisam ser memorizadas porque não obedecem a nenhuma regra óbvia: ON FIRE - "The building is on fire". Não é "in fire". IN LOVE - "They're in love". Não "on love".

BY BUS/TRAIN/PLANE - meio de transporte: "I go to work by car". Mas "on foot" (a pé) é a exceção. IN THE MORNING/AFTERNOON/EVENING - mas "at night". AT WEEKENDS (britânico) / ON WEEKENDS (americano). Ambas estão corretas, depende da variedade.

Erros comuns que eu vi milhares de vezes

Erro 1: "I'm interesting in this job". Errado. O correto é "I'm interested in this job". "Interesting" descreve a coisa, "interested" descreve a pessoa que sente o interesse. Erro 2: "I listen the radio". Errado. Sempre "listen TO the radio". O verbo listen é transitivo indireto. Erro 3: "I agree with you" vs "I agree to your proposal". Ambas estão certas, mas têm usos diferentes. Concordar COM alguém é pessoal. Concordar COM UMA PROPOSTA é formal.

Erro 4: "depart from" vs "depart to". Você parte DE um lugar (from), nãoparte PARA um lugar. "The train departs from platform 3". Erro 5: "during" vs "while". "During" é seguido de substantivo: "during the movie". "While" é seguido de oração: "while I was watching the movie".

Uma situação real que me pegou

Eu estava traduzindo um relatório técnico e precisava decidir entre "in" e "on" para descrever um servidor. O texto dizia algo como "the software runs ___ the server". A tentação era colocar "in", porque parece um contêiner. Mas a resposta correta era "on". Em TI, "on" é usado para hardware/plataformas: "run on Linux", "deploy on AWS", "install on the server". Eu demorei cerca de 20 minutos revisando documentação antes de encontrar esse padrão. A lição: em contextos técnicos, as regras mudam. Sempre verifique o uso específico da área. Primeiro: preposições em inglês muitas vezes carregam o sentido físico original. "On" vem da ideia de superfície em contato. "In" vem da ideia de interior/contenção. "At" vem da ideia de ponto preciso. Quando você se perde, volte para essa lógica física. Funciona em 80% dos casos. Segundo: a maioria dos erros com preposições vem de tradução direta do português. "Think about" vs "think of" não existe nessa distinção em português, então o cérebro traduz tudo como "pensar em". O problema é que em inglês, "think of" e "think about" têm nuances diferentes que o português não captura.

Terceiro: existe uma lista de 10 a 15 preposições que cobrem 90% dos usos no inglês do dia a dia. São elas: at, in, on, to, for, with, about, of, from, by, into, over, after, before, through. Dominar essas primeiras é mais valioso do que decorar as 30 restantes de uma vez.

Limitações e onde isso falha

Este guia cobre o essencial, mas não resolve tudo. Preposições idiomáticas e phrasal verbs são praticamente infinitos. "Give up", "give in", "give out", "give away" - cada um tem um significado diferente que não dá para prever. A única solução para isso é exposição constante ao idioma: ler, ouvir, repetir. Outro ponto fraco: algumas preposições variam conforme a variedade do inglês. "At the weekend" (britânico) vs "on the weekend" (americano). "Lift" vs "elevator". Você precisa saber qual variedade está estudando para evitar confusão. Se você está no nível principiante absoluto, recomendo focar apenas nas 15 preposições principais e nos phrasal verbs mais comuns (get up, go out, turn on, etc.). Tentar aprender tudo de uma vez só gera frustração e pouco retenção. Estude por temas: uma semana de preposições de tempo, outra de lugar, depois a de phrasal verbs.

Para prática, use o Anki com flashcards que tenham frases completas, não palavras isoladas. "I arrived at 5 PM" é muito mais eficaz do que "at = em". O cérebro retém melhor quando a preposição está inserida em um contexto significativo.