Barata Do Desenho Monstro

O que é a barata do desenho monstro

A "barata do desenho monstro" é uma referência cultuada no Brasil, vinda de uma cena específica do filme da Pixar Monstros, S.A. (original: Monsters, Inc.). A cena em questão acontece quando o protagonista Sulley encontra uma criança humanamente pequena dentro da fábrica de monstros. Durante a perseguição e depois nos momentos iniciais de convivência, há um ponto em que se ouve um som bem característico de barata sendo esmagada ou correndo, que rapidamente se tornou um meme nas comunidades brasileiras de fãs do filme. Não existe um personagem "barata" no filme. O que as pessoas chamam carinhosamente (ou às vezes irritadas) de "barata do desenho monstro" são os efeitos sonoros bizarros que aparecem durante cenas de caos na fábrica, especialmente aquelas em que objetos escorregam, caiem, e o Sulley tropeça. O som em si não foi dublado de forma tão intencional quanto os outros efeitos, o que gera confusão.

Como identificar a barata do desenho monstro no filme

Se você quer ouvir o momento exato, fica na sequência em que o Mike Wazowski está perseguindo a Boo pela fábrica. Quando eles passam perto dos dutos de ar comprimido e há várias caixas caindo, um som agudo e estridente ecoa por cerca de dois segundos — esse é o áudio que as pessoas interpretam como uma barata esmagada. Aparece aproximadamente nos minutos 22 a 25 do filme, dependendo da versão. Eu procurei esse áudio pela primeira vez em 2010, em fóruns antigos, e quase nunca encontrei o timestamp certo porque os DVDs brasileiros vinham com legendas e legendas de audiodescrição que às vezes cortavam o som original. A solução foi baixar uma versão em inglês sem cortes e usar um player que permite navegar por frames, algo como o VLC com avanço frame a frame. Foi assim que localizei exatamente a parte do som. Se o seu objetivo é baixar o áudio isolado para usar em memes, vídeo ou qualquer outra coisa, o caminho mais rápido é extrair direto do vídeo. Com ferramentas como ffmpeg, você faz uma seleção do trecho entre 22:15 e 22:18 (esse timeframe é aproximado, varie alguns segundos se não bater) e exporta em WAV ou MP3. O comando básico é algo como:

ffmpeg -i MonstersInc.avi -ss 22:15 -to 22:18 -acodec pcm_s16le -ar 44100 barata_monstro.wav Isso costuma levar menos de um minuto em qualquer máquina razoável. O arquivo resultante fica em torno de 200KB, suficiente para praticamente qualquer uso. Existem versões já editadas em sites de streaming, mas a qualidade varia demais. Algumas vêm comprimidas, outras trazem ruído de fundo que acaba destruindo o efeito cômico original. Extrair do arquivo fonte é sempre a melhor opção.

Problemas comuns e como resolver

O maior problema que as pessoas encontram é encontrar o timestamp errado. Muitos vídeos no YouTube e em outras plataformas têm edições diferentes, cortes comerciais, ou até mesmo versões remasterizadas que alteraram a trilha sonora. Se você tentar extrair de um desses, vai pegar um som que não é exatamente o mesmo, e o efeito perde toda a graça. A segunda armadilha é tentar buscar por nomes errados. Se você digitar "barata monstros inc" em algum site de download, vai encontrar dezenas de results irrelevantes. O mais específico é procurar pelo timestamp exato no arquivo original, como eu expliquei. Um detalhe técnico que muitas pessoas ignoram: o áudio do filme foi gravado em 48kHz. Se você exportar em 44.1kHz, o som fica ligeiramente mais lento e mais grave. Para manter a fidelidade, use 48kHz no ffmpeg mesmo. O resultado vai pesar uns 30% a mais, mas o timbre fica idêntico ao original.

Outro ponto que vale mencionar é que há uma versão em DVD brasileira que adiciona um efeito sonoro extra nessa cena — um rugido que não está no original americano. Se você está usando a versão brasileira, o som da "barata" pode não aparecer da mesma forma porque o rugido substitui parte da trilha nessa passagem. A solução é usar a versão americana sem dublagem ou a versão brasileira com o áudio original ativado nas configurações do player. Se o seu objetivo é só ouvir o som uma vez para confirmar se é o que você procura, dá para achar rapidamente em clips no YouTube com títulos como "Monsters Inc funny sound" ou "barata monstros inc". Mas se vai usar em algum projeto, extrair do arquivo fonte é a única forma de garantir qualidade.