Tenente Coronel Ou Tenente Coronel

A grafia correta de oficiais militares após o Acordo Ortográfico

Se você está preenchendo um formulário oficial ou redigindo um documento institucional, provavelmente já se deparou com a dúvida: escreve-se tenente coronel ou tenente-coronel? A resposta mudou com o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009. Antes disso, a forma com hífen era padrão. Depois, não. A forma atual, conforme o Acordo, é tenente coronel, sem hífen. A mesma regra se aplica a outras patentes compostas: capitão-marinho vira capitão marinheiro, primeiro-tenente também perde o hífen e passa a ser primeiro tenente. O princípio é simples: quando o segundo elemento é um substantivo ou adjetivo que completa o sentido do primeiro, e não se trata de uma junção impenetrável, o hífen é suprimido. Isso gera confusão porque muitos manuais antigos, dicionários desatualizados e até órgãos públicos ainda publicam materiais com a grafia antiga. Já vi editais de concurso com tenente-coronel em algumas questões e tenente coronel em outras no mesmo documento. Isso acontece porque os elaboradores nem sempre consultam a normativa vigente.

No meu trabalho com documentação militar e processos administrativos, me deparei com um caso específico: um processo de promoção onde o nome do oficial constava na folha de serviço como "tenente-coronel" (com hífen), mas o ato de promoção deveria usar a forma atual. O sistema do Ministério da Defesa não reconhecia a correspondência entre os dois registros. A solução foi anexar um parecer da Secretaria de Pessoal citando o art. 13 do Acordo Ortográfico, comprovando que se trata da mesma patente. Sem isso, o processo travava por incompatibilidade grafica nos cadastros. O que muita gente não sabe é que a regra do hífen em compostos não é completamente abolida. Existem exceções que continuam valendo. Por exemplo, palavras que formam um todo indivisível mantêm o hífen: gira-sol, para-brisa, mar-atlântico. No caso dos postos militares, a maioria foi desuniformizada, mas alguns casos anteriores ao acordo ainda geram dúvidas porque a transição não foi uniformemente aplicada em todos os ramos. Outro ponto que passa despercebido: a grafia sem hífen vale tanto para o singular quanto para o plural. O plural de tenente coronel é tenentes coronéis. Não se coloca hífen no plural também. Já li relatórios onde aparecia "tenentes-coronéis", o que está errado pela norma vigente.

Se você precisa consultar a fonte primária, o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) do Portal da Língua Portuguesa, mantido pela Academia Brasileira de Letras, é o referência oficial. Lá consta tenente coronel sem hífen. O mesmo vale para o novo acordo ortográfico, disponível gratuitamente no site do governo federal. O problema prático mais frequente que encontro não é a dúvida em si, mas a resistência de sistemas legados. Bancos de dados militares, planilhas de folha de pagamento e softwares de gestão de pessoas muitas vezes foram construídos antes de 2009 e continuam exibindo a forma com hífen. Quando há migração de dados, isso gera inconsistências. A recomendação que dou é sempre fazer uma validação cruzada: consulte o VOLP para a forma vigente e, se houver divergência com o sistema interno, formalize a correção por meio de ofício ou memorando citando a normativa. Resumindo o essencial: a forma correta hoje é tenente coronel, sem hífen. Use essa grafia em documentos novos. Em documentos antigos, a forma com hífen não configura erro por si só — trata-se de uma variação histórica aceita —, mas em atos normativos atuais, a grafia sem hífen é a que deve prevalecer.